отдаться русский

Примеры отдаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отдаться?

Что я должен полностью отдаться движению, а наши с тобой встречи сбивают меня с толку.

Tenho de me comprometer inteiramente com o Movimento, e estar contigo agora é muito confuso para mim.

Она готова отдаться настоящему мужчине. и это раздражает.

Dir-se-ia que só se entrega ao homem certo. o que é irritante.

Скажите, вы решили отдаться в руки правосудия?

Diga-me lá. - Veio entregar-se? - Entregar-me?

Но я не смогу отдаться им до конца.

Tudo se há-de arranjar, terei novos interesses, conhecerei novas pessoas. Mas nunca poderei dedicar-me a eles por completo.

Хочешь мне отдаться?

Vens oferecer-me teu corpo, é isso?

Грех? - Ясно написано, что женщина не может отдаться одному мужчине, если думает о другом.

Está claramete escrito. que uma mulher não se pode entregar a nenhum homem, se está a pensar noutro.

Моя дорогая Валери, ты не дискутируешь с этим мужчиной, ты готова отдаться ему.

Minha cara Valerie, não estás a discutir o tempo com ele, vais cometer adultério com ele!

Надо было отдаться ему, когда мы играли в ракетбол.

Devia tê-lo deixado ganhar o último jogo de racquetball.

Я так хотела хоть раз отдаться тебе.

Queria ter feito amor contigo, uma só vez que fosse.

Я решил отдаться в руки судьбе.

Deixo-a inteiramente nas mãos da sorte.

Я должна отдаться порывам. Выпустить их.

Tenho de me entregar a eles, de os deixar possuírem-me.

Я просто забуду об этом, и потом я смогу отдаться своей работе с концентрацией, которую она заслуживает.

Poderia esquecer o assunto e poderia, então dar ao meu trabalho a concentração que ele merece.

Я думаю, что поцелую тебя, знаешь, прямо в губы, тогда я смогу отдаться работе с концентрацией, которой она заслуживает.

Pensei em beijar-te na boca. Poderia, então, dar ao meu trabalho a concentração que ele merece.

Когда я отказалась отдаться ему,.охранник приказал моей сестре Эстер стрелять прямо передо мной.

Quando me neguei a fazer sexo com ele, o director mandou matar a minha irmã Esther. mesmo à minha frente.