пастбище русский

Перевод пастбище по-португальски

Как перевести на португальский пастбище?

pasto pastagem prado terreno redil prados naturais pastos pastagens curral campo

Как перевести на португальский пастбище?

Возложил меня на зелёном пастбище.

Em verdes prados Ele me faz descansar.

Мадам, здесь ресторан, а не пастбище.

Madame, isto é um restaurante, não um prado.

Отведи-ка её на пастбище. Хорошо.

Certo.

Мы встретили его этим утром на пастбище.

Encontrámo-lo no caminho esta manhã.

Когда мы проезжали пастбище бизонов, произошло нечто странное.

Quando atravessámos a região dos búfalos. aconteceu algo de estranho.

У меня на севере есть пастбище, и вот однажды там вдруг появляется монашка.

Sabe, tenho um rancho no norte, e apareceu-me lá esta freira.

Лучшая благодарность - предложить им тихое зеленое пастбище, где они смогут спокойно питаться и приносить потомство.

Qual a nossa melhor maneira de lhes pagar a dívida? Oferecer-lhes os melhores pastos, onde possam procriar em paz.

От двух до четырех часов пополудни участок за домом и пастбище с восточной стороны должны быть свободны от всех членов семьи, слуг и крестьян.

De 2 h da tarde às 4 h, os fundos da casa e a pastagem de carneiros a leste deverá ficar livre de todos os moradores e trabalhadores nos campos.

Позвольте спросить вас, может быть, вы объясните, что делали ваши сапоги на пастбище?

E se perguntasse o que faziam tuas botas no campo dos carneiros?

Он щипал траву на пастбище.

No pasto.

И где же это пастбище?

Onde é o pasto? - Ali.

Где могу я найти её? - Пастбище!

Onde posso encontrá-la?

На самом деле пастбище было далеко от дома.

Na verdade, o rancho era longe de casa.

Ваш дедушка, черт его побери, пытался присвоить мое северное пастбище! Но он знал, что я отрублю его руку если он попробует сделать это.

O teu avô quase se apoderou da minha pastagem do norte, mas sabia que estaria feito comigo, se o tentasse!