поглядеть русский

Перевод поглядеть по-португальски

Как перевести на португальский поглядеть?

vislumbrar ver de relance olhar de relance entrever

Как перевести на португальский поглядеть?

А зараз хотелось бы поглядеть нам на своих друзьев-товарищей, поддержать которые духом слабы.

Queríamos ver os nossos amigos e camaradas morrerem, para darmos apoio a quem fraquejar.

Дай мне поглядеть. Я ученый.

Eu sou o cientista.

В следующий раз дай мне поглядеть. Это мой телескоп.

Da próxima vez deixa-me ver o que acontece, é o meu telescópio.

Вот бы поглядеть!

Quem me dera ver isto!

Я подумываю не возвращать его, чтобы поглядеть, как Эдди прогорит.

Ando a pensar em não o entregar para ver o Eddie a afundar-se.

Слушай, пока ты в городе, дай мне знать, если захочешь поглядеть что-нибудь, перекусить нахаляву или что другое.

Enquanto estás na cidade se quiseres alguma coisa, comer algo grátis, avisa-me, pago eu.

Думаю, стоит поглядеть, может что показывают.

Tire-a e veja o que está a dar.

Ты должен был поглядеть на то окно, но ты не среагировал.

Deves ter olhado na direcção da janela, mas não reagiste.

Просто на небо поглядеть. А властям не следует сообщать о.? - Это непременно.

Devemos avisar as autoridades.

Я думала они просто поглядеть пришли.

Pensei que estivessem so assistindo.

Хочешь поглядеть как лорд Хоффман и его судьи поступают с ворами?

Queres ver o que o Senhor Hoffman e os seus juízes fazem a quem rouba?

Я с вами интересно же поглядеть на всякую невиданную хреновину.

Entrei porque se passa uma merda qualquer por aqui.

Хочу поглядеть на Сьюзан в халате!

Também vou. - Ver a Susie mostrar o que vale.

Просто. сожрать горсть и поглядеть, что случиться.

Metíamos um bocado daquilo para ver o que acontecia.