подчиниться русский
Перевод подчиниться по-португальски
Как перевести на португальский подчиниться?
подчиниться русский » португальский
Примеры подчиниться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский подчиниться?
Субтитры из фильмов
Вот что, пан Добаш, я маленький человек и должен подчиниться.
Olhe, Sr. Dobosh, não sou ninguém e tenho que aguentar.
Если бы я мог подчиниться зову своего сердца, я бы понял, что надо делать.
Se eu pudesse obedecer ao meu coração, saberia o que fazer.
И только из-за желания не подчиниться.
E só para não ceder.
Я была горда подчиниться законам.
Orgulhava-se de cumprir a lei.
Мне жаль, что придется не подчиниться.
Eu lamento, mas tenho de desobedecê-la.
Однако лидер колонии Элиас Сандовал отказался подчиниться и не слушает мои аргументы.
No entanto, o líder da colónia, Elias Sandoval, recusou toda a cooperação e não aceita nenhum argumento. Sandoval.
Похоже, у меня нет другого выбора, как подчиниться вам.
Parece que não tenho alternativa senão obedecer-lhe.
Страх заставит местные системы подчиниться.
O medo manterá os sistemas locais na linha.
Со всем уважением, я отказываюсь подчиниться этому решению суда.
Com todo o respeito, mas recuso-me a partir. Quer que o metam na prisão?
Я. я пробую подчиниться, но.
Vou tentar obedecer, mas.
Если он не смог подчиниться, С ними покончено.
Se não as cumpriu, está acabada.
У меня больше власти, и вы должны мне подчиниться!
Sou sua superior e deve-me obediência.
Если эти два курсанта отдадут вам какой-либо приказ то вы обязаны подчиниться!
Se qualquer deles lhes der uma ordem. tratem de cumpri-la!
Вы должны подчиниться, Ваше Величество.
Faça como eles ordenaram, Majestade.