подготовить русский
Перевод подготовить по-португальски
Как перевести на португальский подготовить?
Примеры подготовить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский подготовить?
Субтитры из фильмов
Это будет та ещё работёнка - подготовить свадьбу всего за три недели.
Tiveste o teu trabalho diminuido ao ter um casamento em apenas 3 semanas.
Подготовить ручные гранаты. Подготовить гранаты.
Peguem nas granadas.
Подготовить ручные гранаты. Подготовить гранаты.
Peguem nas granadas.
За такое количество занятий, тебя должны были подготовить к Уилбендону.
Pela quantidade de aulas que tiveste, deves estar pronta para Wimbledon.
Подать иск? - Я как раз иду в офис подготовить необходимые документы.
Estou a caminho do meu escritório.
Мы должны подготовить план?
Temos que ter um plano.
Подготовить подпорки!
Estejam a postos com as escoras!
Мы успеем подготовить им теплый прием.
Temos tempo de lhes preparar uma receção.
Мы считаем, что равно важно подготовить учеников к взаимно удовлетворительному браку и к успешному деторождению. Именно так мы считаем.
Acreditamos que seja igualmente importante preparar os estudantes. para um acasalamento mutuamente satisfatório e para o sucesso na criação dos filhos!
Я просила их подготовить мне убийцу.
Disse-lhes que construíssem um assassino.
Это было непроизвольное движение, чтобы выиграть время и подумать. Чтобы убедиться, что глаз меня не подвел. Чтобы подготовить мой разум к более хладнокровной и уверенной оценке.
Foi um movimento involuntário para ganhar tempo para pensar, para me assegurar que a vista não me enganara, para acalmar e preparar o espírito para uma contemplação mais fria e objectiva.
Я должен срочно подготовить письмо.
Tento escrever uma carta.
Отчасти. Прежде всего надо подготовить первую апелляцию.
O importante é a petição inicial.
Мы постараемся все подготовить.
Queria falar com o senhor sobre algo mais. O que é?
Из журналистики
Но перспективы не так мрачны, ведь мы знаем как подготовить цыганских детей к продуктивному членству в обществе.
A boa notícia é que nós sabemos como preparar as crianças ciganas para serem membros produtivos da sociedade.
У мировых лидеров будет три серьезных возможности подготовить такой комплексный подход.
Os líderes mundiais terão três oportunidades decisivas para desenvolver uma abordagem integrada.