поговорить русский

Перевод поговорить по-португальски

Как перевести на португальский поговорить?

поговорить русский » португальский

conversar

Примеры поговорить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поговорить?

Простые фразы

Лучше нам поговорить со специалистом.

É melhor conversarmos com um especialista.

Мне срочно нужно с кем-нибудь поговорить.

Preciso urgentemente de falar com alguém.

Я хочу поговорить со своим адвокатом.

Quero falar com meu advogado.

Могу я с тобой поговорить?

Eu posso falar com você?

Мне не с кем поговорить.

Eu não tenho com quem falar.

Я хочу поговорить со своим адвокатом.

Eu quero falar com o meu advogado.

В какое время я могу с тобой поговорить?

A que horas posso falar com você?

Том любит поговорить.

O Tom gosta de conversar.

Я успел поговорить с инженером до начала работы.

Tive tempo de falar com o engenheiro antes de começar o trabalho.

Мы здесь, чтобы поговорить.

Estamos aqui para conversar.

Я хочу поговорить с вашим отцом.

Eu desejo falar com o seu pai.

Он хочет с тобой поговорить. - Неужели?

Ele quer falar com você. - Será mesmo?

Том хотел с тобой поговорить.

Tom queria falar com você.

Нам нужно с ним поговорить.

Precisamos de falar com ele.

Субтитры из фильмов

Я просто хотел поговорить с тобой.

Bem. Apenas queria falar contigo.

Ненавижу встревать, но можем мы поговорить?

Não queria interromper, mas posso falar contigo?

Эдди, что ты тут делаешь? Мне нужно поговорить с моим сыном, Кэл.

Eddie, que fazes aqui?

Нет, мы не будем разговаривать. Я пришёл поговорить с сыном.

Não, não vamos ter nenhuma conversa.

Ему 16 лет, и в штате Нью-Йорк он всё ещё несовершеннолетний, и если я хочу с ним поговорить, он будет со мной говорить.

Ele não quer falar contigo. Ele tem 16 anos e é menor no estado de Nova Iorque, por isso se eu quiser que fale comigo, ele vai falar.

Ты должна с ним поговорить. Ясно?

Tens de falar com ele.

Ты даже не пришёл сначала поговорить со мной.

Nem sequer vieste falar comigo.

Хотел поговорить о льготном налогообложении.

Queria falar-te sobre a exoneração.

Хочет поговорить.

Quer conversar.

Это был мой единственный шанс поговорить с тобой.

Era a única forma de falar contigo.

Генрих, я хочу быстро с тобой поговорить.

Ouça. Tenho de falar rapidamente.

Адольфус, мне нужно с тобой серьёзно поговорить.

Adolphus, tenho algo muito sério para discutir com você.

Мисс Флемхен, я хочу поговорить с вами о вашей работе.

Senhorita Flaemmchen, tenho de lhe falar. Trata-se de um ditado.

Вы хотели поговорить?

Sim. Queria falar comigo?

Из журналистики

НЬЮ-ЙОРК - Во время недавнего визита в сельскую общину Лос-Пальмас, Гаити, у меня была возможность поговорить с семьями, непосредственно пострадавшими от эпидемии холеры, которая поразила страну вследствие землетрясения 2010 года.

NOVA IORQUE - Durante uma recente visita à comunidade rural de Los Palmas, no Haiti, tive a oportunidade de conversar com as famílias directamente afectadas pela epidemia de cólera que aflige o país desde o sismo de 2010.

Нам необходимо поговорить об этом.

É preciso falar sobre este assunto.

Возможно, вы искали...