подливать русский

Примеры подливать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подливать?

Отлично. Не забывай все время подливать.

Certifica-te de que manténs os copos cheios.

Когда разговариваешь с психом, нельзя подливать масла в огонь.

Se alguém não bate bem da cabeça, não fazemos ondas!

Это все равно, что подливать масло в огонь.

É como atirar gasolina para uma fogueira.

Стопку водки и пиво, Шелли, и продолжай подливать.

Um shot e uma cerveja. E nada de copos vazios.

Я не люблю подливать масла Да?

Detesto deitar achas para a fogueira, mas temos um problema com um dos nossos investidores.

Аутоиммунные заболевания. Если его организм атакует собственная защитная система, то укреплять её, только подливать масла в огонь.

Se as defesas do próprio corpo estão a atacá-lo, então aumentá-las é o mesmo que deitar gasolina no fogo.

Я склоняюсь к мысли, что такая умная и привлекательная девушка как ты, не должна тратить время на то, чтобы подливать масла в огонь.

E penso que alguém tão inteligente. e atraente como você. não precisa perder tempo alimentando o fogo.

А не подливать масла в огонь.

Não deveriam andar a pilhar e a queimar tudo.

Это как подливать бензин в огонь.

Isso é atirar achas para a fogueira.

Мы должны покончить с этим, а не подливать масла в наш огонь.

Temos de apagar este fogo, não de o alimentar.

Там может хватит подливать ей алкоголь?

Paras de lhe servir álcool?

Я председатель комитета, половина из которого заболели гриппом. Так что я буду пополнять запасы льда и подливать хумус в чашу.

Sou a presidente do comité, metade do qual está doente, por isso vou andar a fornecer gelo e a encher as taças de hummus.

И не забывай подливать.

E não pares de trazer.

Бармен, два виски пожалуйста, и не забывайте подливать.

Dois uísques, por favor e continue a servi-los.