подносить русский

Примеры подносить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подносить?

Субтитры из фильмов

Нет, сейчас. она женщина-убийца и мы должны подносить ей чай и яблочные пирожки.

Pois não! Agora que. ela é uma assassina, é melhor dar-lhe chá e bolachinhas.

Так, постарайся не подносить руки к лицу.

Tenta não pôres os dedos na cara.

Ты даже заставила меня подносить тебе напитки, чтоб было похоже что ты в первом классе.

Tu até me obrigas a ir contigo, para servir-te as bebidas De maneira a pensares que vais em primeira classe.

Требуется подносить взятку как дар. Это так?

Temos de oferecer o suborno como oferenda.

Бедные люди будут подносить мне коктейли в Кабо. сложный выбор.

Ou ter pobres a servir-me no Cabo? - Decisão difícil.

Знаете, каким концом подносить ко рту?

Sabes que parte é para pôr na boca?

Тебе я наверное смогу провести, если ты не против подносить выпивку..

Posso pôr-te lá se não te importares de servir bebidas.

Вельможи в пьесе глупцы, которые только и умеют, что подносить ложку ко рту, и во всем зависят от своих находчивых слуг.

Que apresentou os vossos superiores como tolos que mal levariam a comida do prato para a boca sem a esperteza dos seus servos.

Никто ничего не будет подносить тебе на тарелочке с голубой каёмочкой, сын.

Não ganharás as coisas numa bandeja de prata, filho.

Чувак, это просто. Всё что тебе нужно - это подносить нам реквизит перед выходом на сцену. Ясно?

É muito fácil, só tens de nos passar os adereços antes de irmos para o palco, só isso, só o que tens de fazer, trazer todos os adereços e.

Джеймс, первый лакей, растянул запястье и не может подносить.

O James, o primeiro criado de libré, torceu o pulso e não pode transportar nada. Barrow sente que fazer esse trabalho o inferioriza e, entretanto, temos 16 pessoas alojadas na casa.

Все, что ей надо будет делать, это подносить подносы к каждому столику.

Não posso pedir isso às meninas.

Вместо того, чтобы писать ПО для нового компьютера, я могла бы подносить кофе для парня, который согревает место для того, кто пишет ПО.

Sim, em vez de escrever software para uma máquina nova, podia estar a levar café ao tipo que aquece o lugar ao tipo que escreve o software.

Отлично обученный тонкому искусству подносить кофе.

Finamente treinada na arte de ir buscar café.

Возможно, вы искали...