подносить русский

Перевод подносить по-итальянски

Как перевести на итальянский подносить?

подносить русский » итальянский

portare offrire avvicinare trasportare regalare presentare

Примеры подносить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подносить?

Субтитры из фильмов

Нет, сейчас. она женщина-убийца и мы должны подносить ей чай и яблочные пирожки.

No, certo. lei è una assassina, portiamole il tè e i pasticcini!

Требуется подносить взятку как дар.

Si deve offrire la tangente come un dono.

Я принесу, если вы этого хотите, но я не понимаю, что заставило вас подумать, что я буду рада подносить и прислуживать всем вам когда никто не заботится обо мне!

Se volete lo vado a prendere, ma non so cosa vi faccia pensare che sia felice di servirvi e di occuparmi di voi tutti quando nessuno serve o si preoccupa per me! Oh, oh, oh!

Знаете, каким концом подносить ко рту?

Sai qual e' la parte che si deve mettere in bocca?

Тебе я наверное смогу провести, если ты не против подносить выпивку..

Potrei farti entrare, se non ti dispiace fare la cameriera.

Вельможи в пьесе глупцы, которые только и умеют, что подносить ложку ко рту, и во всем зависят от своих находчивых слуг.

Raffigura i vostri superiori come sciocchi che non mangerebbero. se non fosse per l'intelligenza dei loro servi.

Никто ничего не будет подносить тебе на тарелочке с голубой каёмочкой, сын.

Non si ottengono le cose sempre cosi' facilmente, figliolo.

Всё что тебе нужно - это подносить нам реквизит перед выходом на сцену.

Devi solo passarci il materiale di scena prima che usciamo sul palco, ok?

Он будет подносить вам кольца.

Sara' lui a portarvi gli anelli!

У нас на счётчике остаются считанные секунды, пока Роберт меня не уволил или не попытался убить, а ты мне рассказываешь, что мне нужно убирать за ним мусор и подносить ему завтрак?

Abbiamo tipo 3 secondi, prima che Robert cerchi di licenziarmi o uccidermi. E dovrei fargli le consegne in tintoria e portargli la colazione?

А для тебя - подносить креветки тем, кто стал более успешным, чем ты.

Mentre per te, il servire polpettine ai gamberi a gente che avrà sempre più successo di te.

Все, что ей надо будет делать, это подносить подносы к каждому столику.

Quello che dovra' fare sara' portare un vassoio a ogni tavolo.

Подносить зонтики.

Reggi-mazze?

Зонтики подносить.

Reggi-mazze.

Возможно, вы искали...