подносить русский

Перевод подносить по-шведски

Как перевести на шведский подносить?

hämta

Как перевести на шведский подносить?

Очень. Подносить за столом сможешь?

Kan du servera?

Рулить смогу, подносить - нет.

Nej, men jag kan köra.

Нет, сейчас. она женщина-убийца и мы должны подносить ей чай и яблочные пирожки.

Nu när. hon är en mördare borde vi bjuda på te och dumplings.

Требуется подносить взятку как дар.

Istället erbjuder man dem en gåva.

Вельможи в пьесе глупцы, которые только и умеют, что подносить ложку ко рту, и во всем зависят от своих находчивых слуг.

Som utmålar era överordnade som dårar som inte klarar sig utan sina kloka tjänare.

Печенька не мочь все ему подносить на тарелка с голубым каймой, как делает Элмо.

Kakmonstret inte få allt på jävla silverbricka som Elmo.

Чувак, это просто. Всё что тебе нужно - это подносить нам реквизит перед выходом на сцену. Ясно?

Se bara till att ge oss rekvisitan innan vi går ut på scen.

Вместо того, чтобы писать ПО для нового компьютера, я могла бы подносить кофе для парня, который согревает место для того, кто пишет ПО.

I stället för att programmera en ny maskin hade jag ju kunnat hämta kaffe till nåns assistent.

Отлично обученный тонкому искусству подносить кофе.

Utbildad och kunnig att hämta kaffe.

Да. Хочешь клюшки подносить? Нет.

Vill du vara caddie?

Мне нужен только ты, мировой судья, Локлэн, подносить кольца, и веточки ландышей.

Jag behöver bara dig, en präst, Lachlan bär ringarna och liljekonvaljer.

Не собираюсь подносить Сэвиджу на блюдечке парочку, которую он хочет больше всего в мире.

Jag tänker inte honom det han mest av allt vill ha.

А я тебя беру не слабый чай подносить.

Du ska inte servera mig svagt te.