покорный русский

Перевод покорный по-португальски

Как перевести на португальский покорный?

manejável humilde escravista dócil condescendente aquiescente

Как перевести на португальский покорный?

Джемс Тиррел и слуга покорный ваш.

James Tyrrell, seu leal súdito.

Покорный ли?

É você mesmo?

Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.

Assustar de morte pessoas decentes com tais disparates.

Меня зовут Акияма Масару, я - покорный слуга клана Тоно.

Eu sou Akiyama Masaru, um humilde kobun do clã Tono.

Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.

Um humilde servo que deseja pagar um copo a Sua Exceléncia.

Я - Ваш покорный слуга.

Sou um servo seu.

Какой он покорный!

Mas que nome foi que lhe deram?

Я ваш покорный слуга, мэм.

Sou vosso servo, Senhora minha.

Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.

Banda sonora, companhia, obediente e fiel.

Ваш покорный слуга.

Um vosso criado.

Ваш покорный слуга, мэм.

Um servo seu, senhora.

Жакуй Обалдуй, ваш покорный слуга.

Jaculhão o bandalho.

И теперь, рискуя оказаться непопулярным, ваш покорный слуга всю вину возлагает прямо на вас, зрители.

Correndo o risco de ser impopular, este repórter atribui a culpa a vocês, telespectadores.

И ваш покорный слуга считает, что. давно пора.

Este repórter acha que já era hora.