поправлять русский

Перевод поправлять по-португальски

Как перевести на португальский поправлять?

restaurar restabelecer refrescar avivar ajustar

Как перевести на португальский поправлять?

Ты можешь дышать свободно и поправлять свое здоровье, сколько тебе угодно.

Estás branco como a neve. Já podes respirar. E demora o tempo que precisares para te sentires bem outra vez.

Если они были на местах, не было необходимости поправлять их снова. Что-то связано с убийцей, если только кто-то не трогал их.

Se já estavam direitos, não havia motivo para os endireitar de novo a menos que, entretanto, alguém lhes tivesse mexido.

Сколько можно поправлять подушку?

Quantas vezes tenho de compor a almofada?

Фактически, я ну, я поощряю вас всегда, э. поправлять меня, когда вы чувствуете, что это правильно.

Na verdade eu. Bem, eu incentivo-vos a contradizerem-me, quando acharem apropriado.

Я во всем виновата, мне и поправлять.

O erro também foi meu. Redimir-me-ei de tudo.

Ты можешь дышать свободно и поправлять свое здоровье, сколько тебе угодно.

Estás branco como a neve. Já podes respirar. E demora o tempo que precisares para te sentires bem outra vez.

Ты будешь поправлять меня в такое время?

Estás a corrigir-me?

Ты же даже выговорить не можешь, а меня будешь поправлять?

Não soletrar sabes e agora já me corriges?

Агент, если вы сюда пришли просто, чтобы поправлять меня.

Agente especial se está aqui por qualquer outro motivo que não ajudar.

Ну почему надо всегда меня поправлять?

Porque estás sempre a corrigir-me?

Чтобы мы могли их настраивать, проверять, поправлять.

Mas ajustarmos, e tentarmos e concertarmos.

Перестань меня поправлять.

Pára de tentar fazer com que pareça uma coisa boa.

Будем поправлять положение. Да?

Para resolvermos toda esta confusão.

Знаешь, поправлять меня в латыни - не лучший способ подружиться.

Corrigir o meu Latim, não é a melhor forma de fazer amigos.