поправить русский

Перевод поправить по-португальски

Как перевести на португальский поправить?

melhorar emendar aperfeiçoar ajustar

Как перевести на португальский поправить?

Это он владеет нами. Не успею я поправить одно, а уже ломается что-то другое.

Assim que arranjo uma coisa, há logo outra que se parte.

Ничего такого, чего бы ты не мог поправить.

Nada que não possas curar.

Но у меня есть работа. Я смогу поправить дела. Вот. в общем. с тобой рядом я наверняка их поправлю.

Tenho um emprego. poderei melhorar, é claro, quero dizer. contigo perto de mim vou melhorar certamente.

Мы можем все поправить, Пит!

Plantaremos de novo, Pete!

Вы согласитесь, что национал-социализм помог поправить положение в Германии?

Poderia dizer. que os nazis ajudaram a resolver essa situação?

Да и ничто на свете уже не сможет это поправить.

E nada na face da Terra poderá torná-lo correcto.

Едете на запад поправить мальчику здоровье?

Na minha fazenda cultivava toneladas de pedras.

Не поправить, а отмыть только.

Não pintar, mas lavar!

Мы обязаны поправить его.

Vamos ensiná-lo.

Можешь поправить меня, Гарри.

Corrige-me, se me enganar, Harry.

Надо поправить пошатнувшееся здоровье.

Pêlo de cão que me mordeu..

Она подошла ближе, хотела поправить подушки и увидела, что у детей нет ни глаз, ни носа, ни рта!

Quando a babysitter olhou melhor para as crianças. elas não tinham cara!

Если ты будешь неосторожен, урон нельзя будет поправить. Позволь нам помочь тебе.

Mas que diabo me fizeram vocês?

Весь мир задыхается от смога, а они собираются поправить положение, не пустив мои четыре машины на дорогу?

O mundo sufocado com poluição e vão corrigir isso tirando os meus 4 carros da estrada?