посылать русский

Перевод посылать по-португальски

Как перевести на португальский посылать?

посылать русский » португальский

enviar mandar remeter postar endereçar emitir

Примеры посылать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский посылать?

Субтитры из фильмов

А кого еще посылать на твои поиски?

Trabalhas para ele? - Quem mais te encontraria?

Ты что это собрался посылать?

O está enviando aqui? Que novos desenvolvimentos?

Пришлось одолжить одеяла и дважды посылать за врачом.

Teve de pedir cobertores e de ir ao médico duas vezes.

Он бежит за тобой. - Не надо было её посылать.

Não devia tê-la deixado ir.

Подарки в каюту мисс Фэрчайлд посылать или нет?

Quer que envie os presentes para a cabina da Menina FairchiId? - Não.

Я буду посылать ему по коробке голубики каждый месяц.

Vou mandar-lhe uma caixa de mirtilos todos os meses.

Мне поручено сказать, что посылать письма из тюрьмы запрещается.

Cabe-me dizer-vos que quem enviar cartas terá a mesma sorte.

Я должна поступить в Сорбонну, иначе родители перестанут посылать мне деньги.

Tenho que estudar na Sorbonne, senão os meus pais não mandam dinheiro.

Сэм. Это как посылать кролика за капустным листом!

É como enviar um coelho em busca de alface.

Нет, я человек, которому приходится посылать людей на подобные задания.

Não. Sou apenas o homem que envia pessoas em missões como esta.

Удавалось посылать только безжизненные, либо бесчувственные тела в различные зоны Времени, экспериментаторы теперь сконцентрировались на людях, обладающих очень сильным воображением.

Tendo enviado só corpos inertes ou insensíveis através de diferentes zonas do Tempo os inventores concentravam-se em proporcionar fortes imagens mentais aos humanos.

Может быть, лучше бы ее не посылать сегодня в школу.

Tal vez seja melhor que não a envíes para a escola hoje.

А теперь у неё хватает наглости посылать вас сюда.

Compensaremos qualquer dano que ela tenha ocasionado.

Будет лучше, если вы сразу позвоните моему шефу, а не будете посылать запрос.

Sugiro que telefone ao meu chefe em vez de telegrafar. É mais rápido. E eu pago a chamada.

Возможно, вы искали...