потребоваться русский
Примеры потребоваться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский потребоваться?
Субтитры из фильмов
Ему может потребоваться помощь.
Ele deve querer retirar mais material.
Чтобы разрушить климат на Земле, может потребоваться совсем немного, чтобы превратить этот рай, наш единственный дом во вселенной в нечто похожее на ад.
Não é necessário muito para destabilizar o clima da Terra, para converter este Céu, a nossa única casa no Cosmos, numa espécie de Inferno.
Нам может потребоваться заложник.
Podemos vir a precisar de um refém.
Нет, нет. Оставьте ее одну. Может потребоваться некоторое время, чтобы принять астральность.
Deixe-a sozinha, aceitar o plano astral nunca é fácil.
Могут потребоваться часы.
Pode levar horas.
Могут потребоваться месяцы.
Vai levar meses.
В смысле где в реальном мире мне может потребоваться химия, история или. английский язык?
Quando é que eu vou precisar da química, ou da história ou da matemática ou da língua inglesa?
Могут потребоваться годы, чтобы синтезировать еще.
Pode levar anos para sintetizarmos mais.
Нам может потребоваться вдвое больше времени, чтобы добраться до рубки.
Poderia levar duas vezes mais tempo até chegar a sala de controle.
Если существует угроза эпидемии, доктору может потребоваться моя помощь.
Se existe a possibilidade de uma epidemia, o doutor necessitará de minha assistência.
Скорее всего, ту планету разорвало на куски, но, учитывая замедление времени, материи могут потребоваться годы, чтобы пройти горизонт событий.
O planeta deve ter sido desfeito, mas pode levar anos até a matéria entrar em espiral no horizonte plano, especialmente por causa da distorção do tempo.
Разберись ты с этим типом достойно, этого могло и не потребоваться.
Se tivesses lidado bem com ele, nada disto seria necessário.
На поиски мне может потребоваться несколько дней.
Posso demorar alguns dias a pesquisar.
Дэниэлу может потребоваться время, чтобы приспособиться к предсказательным способностям.
O Daniel pode demorar a adaptar-se às capacidades precognitivas.