порадоваться русский

Перевод порадоваться по-португальски

Как перевести на португальский порадоваться?

regozijar-se alegrar-se

Как перевести на португальский порадоваться?

Жаль, что Лаз не может с нами порадоваться.

É uma pena a Luz não estar cá para ver.

Можно только порадоваться, что я решил заняться этим сам.

Ainda bem que decidi envolver-me.

Он приходит порадоваться за нас.

Mas gosta de nos ver.

Разве я не могу хотя бы порадоваться немного самой мысли об этом?

Nem posso saborear a ideia por um bocadinho?

Перед смертью Царапка успел порадоваться подарку.

Bart, no segundo que ele rebenta, antes de morrer. aposto que Scratchy apreciaria o seu presente de anos.

Возможно, мы с вами сможем вместе обратиться к Ассамблее Ведеков, чтобы каждый смог порадоваться нашей новой дружбе.

Talvez nós os dois pudéssemos falar à Assembleia Vedek juntos, para que todos possam comemorar a nossa nova amizade.

Он приехал сюда, чтобы насладиться нашим положением и порадоваться за себя.

Veio cá para se rir da nossa infelicidade e para se congratular da sua felicidade.

Послушайте, Вы что, действительно такой неудачник хуев, что даже не можете порадоваться победе?

Você é um falhado tão grande que nem sabe quando venceu?

Вы что, действительно такой неудачник, что даже не можете порадоваться победе?

É assim um falhado tão grande que nem sabe quando venceu?

Порадоваться?

Satisfeito?

Может, попытаешься расслабиться и порадоваться?

Podes descontrair e tentar divertir-te?

Каждый может порадоваться фоткам.

Podem todos apreciá-las.

Просто, мы тоже хотим порадоваться нашим номинациям.

Estamos nos divertindo com nossas indicações!

Ты тут не при чём. Это тебе не просто забить гол, потанцевать и порадоваться.

Isso não se trata de você ter que atravessar a linha agora!