прибывать русский

Перевод прибывать по-португальски

Как перевести на португальский прибывать?

chegar vir ter lugar ter bom êxito suceder ser bem sucedido lograr conseguir alongar acontecer

Как перевести на португальский прибывать?

Я открыл краны и вода стала прибывать быстрее.

Peguei num bote salva-vidas e saltei.

Поселенцы не перестают прибывать в долину. Избавься от них.

Esses colonos foram para o vale, livre-se deles.

Они все равно начнут прибывать, Джим.

Eles não tardam a descer, de qualquer maneira, Jim.

Они начали прибывать несколько лет назад, но их держали отдельно от нас.

Eles começaram a chegar há muitos anos atrás, mas mantiveram-nos longe de nós.

Они не прекратят прибывать, пока работа не будет сделана.

Vão aparecer até cumprirem a tarefa.

Он прислал вам свое предупреждение: не прибывать на Землю.

Ele enviou um aviso para não virem à Terra.

Пока горит это пламя мы можем прибывать в уверенности, что мы в безопасности от любого зла.

Enquanto a chama estiver acesa, nós estamos em segurança.

Они приняли все, что мы выстрелили в них, и просто продолжали прибывать.

Aguentaram tudo o que usámos e continuaram a avançar.

Больше некому прибывать.

Não vêm mais reforços.

Независимо от того, сколько кораблей Рейфов они уничтожали, сюда продолжали прибывать другие.

Por muitas naves wraith que destruíssem, estavam sempre a vir mais.

К месту службы положено прибывать в форме, мистер Роулингс.

Nos apresentamo-nos de Uniforme, Sr. Rawlings.

Давление продолжит расти по мере того, как магма под нами будет прибывать.

A pressão continuará aumentando enquanto o magma continuar fluindo abaixo de nós.

В это время, начали прибывать Христианские Фалангисты.

As forças cristãs falangistas começaram a chegar.

Как вы видите, после объявления о том, что тело было найдено с монетами на глазах к церкви начали прибывать значительные массы людей.

Como podem ver, a multidão aumentou substancialmente assim que confirmamos que o corpo cumpria o ritual com moedas nos olhos.