пристегнуть русский

Перевод пристегнуть по-португальски

Как перевести на португальский пристегнуть?

juntar aumentar ajuntar acrescentar

Как перевести на португальский пристегнуть?

Не забудь пристегнуть ремень безопасности.

Não se esqueça de afivelar o cinto de segurança.

Прошу пристегнуть ремни.

Cinto, por favor.

Так пристегнуть, или отстегнуть?

Apertamos ou desapertamos?

Всем быстро пристегнуть ремни.

Apertem os cintos todos.

Пристегнуть всем ремни.

Mantenham os cintos apertados.

По приказу капитана. просим пассажиров сесть на свои места. и пристегнуть ремни.

Para o comandante poder decolar todos os passageiros devem apertar os cintos de segurança.

Просим всех пассажиров пристегнуть ремни, самолет заходит на посадку.

Pedimos aos passageiros que coloquem os cintos de segurança, iremos aterrar dentro.

Я бы не стал так рано просить вас пристегнуть ремни, но мы с вами находимся в ситуации весьма необычной.

Apertem bem os cintos. Vou iniciar a descida agora. Fiquem calmos.

Не забудь ремни пристегнуть.

Aperta o cinto.

И вот еще один чудный денек в раю, друзья, но не забудьте пристегнуть ремни во время нашего путешествия.

Mais um lindo dia no paraíso. e não esqueçam o cinto de segurança.

Нет такого ремня, которым можно было бы пристегнуть тебя!

Não há cintos para o teu tamanho.

Сэр, прошу вас пристегнуть ремень.

Senhor, ponha o cinto por favor.

Меня хотели пристегнуть к машинке, делающей смертельные уколы.

Os malditos querem pôr-me numa máquina que me injecte.

Им пришлось пристегнуть меня к задней части самолета вместе с моей камерой.

Amarraram-me com a máquina de filmar á traseira de um avião.

Мальчики, вам надо пристегнуть ваши.

Meninos, têm de pôr os.