привязывать русский
Перевод привязывать по-португальски
Как перевести на португальский привязывать?
Примеры привязывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский привязывать?
Субтитры из фильмов
Кто научил вас привязывать лошадей возле реки?
Quem lhe ensinou a colocar os cavalos tão perto do rio?
Не надо меня привязывать.
Não precisam de me algemar.
Не заставляйте меня привязывать вас.
Não me obrigue a ter que a amarrar.
Она улыбалась как ни в чем ни бывало, а мне целый месяц было в пору подушку к попе привязывать, чтобы сесть.
Ela sorriu e conseguiu o que queria, enquanto quase tive de usar uma almofada no rabo durante um mês, até me poder sentar.
Мэм, меня учили заниматься образованием ребёнка, а не привязывать детей к себе, вклиниваясь в отношения между матерью и ребёнком.
Minha educação, senhora. é que ao estar encarregada da educação da criança. solicitar seu afeto seria uma intromissão em território materno.
Зачем привязывать себя к одной?
Para quê prender-me só a uma?
Сэр, вы не можете привязывать своего ребенка у нашего магазина.
Desculpe mas não pode atar as crianças à porta da loja.
Да, но лоскут кожи, клок волос, черт, ноготь, что-то должно привязывать призрака к этому месту!
É, mas um pedaço de pele, cabelo ou unha. Algo liga o fantasma a este lugar.
Не надо было привязывать его к чистке зубов.
Não devia ter começado pela limpeza dos dentes.
Да, торговец оружием. Любил привязывать бомбы к детям.
Gostava de amarrar bombas a crianças.
Стоит привязывать эти штуки.
Talvez devêssemos prender estas coisas a um elástico.
Судья спора на пощёчину, привязывать меня к стулу - это нарушение.
Comissária da Aposta do Estalo, a sério, amarrar-me a uma cadeira é uma violação.
Нам приходится его привязывать, чтобы он не ушел и не потерялся.
Temos de amarrá-lo o dia inteiro para que não fuja. 14 pessoas vivem aqui.
Если ты сейчас оценишь, тебе будет проще, когда ты.. Будешь привязывать одну из них к столу позже в своём подвале.
Se as objectivares agora, sentir-te-ás mais confortável quando. as atares à mesa da tua cave mais tarde.