привязать русский

Перевод привязать по-португальски

Как перевести на португальский привязать?

ligar unir prender amarrar

Как перевести на португальский привязать?

У вас нет чего-нибудь, чем можно было бы его привязать?

Tem alguma coisa que sirva de coleira?

Он будет в этом седле, даже если мне придется привязать его.

Vai ficar naquela sela, nem que tenha de o amarrar.

Поможете сержанту привязать осужденных, потом завяжете им глаза - если они этого захотят.

Primeiro ajuda o sargento a atar os homens ao poste. Claro que oferece vendas aos homens. Se eles quiserem tem de as atar.

Привязать осужденных.

Segurem os prisioneiros!

Убийцу - когда в этом мире полно настоящих убийц, а они выбрали тебя, потому что надеялись привязать меня еще прочнее.

Eu queria um matador de um mundo cheio de matadores, e eles escolheram-te a ti, porque pensaram que isso me ligaria mais intimamente a eles.

Мы смогли бы привязать пистолет за коробкой.

Talvez possamos colar a arma atrás dele.

К гайкам эти бинтики надо привязать.

Ate as ligas às porcas.

Девять недель - слишком мало, чтобы привязать парня к себе.

Nove semanas não basta para se apaixonarem por nós.

Обычно я встречаюсь с болтушками. Если их язык к турбине привязать, то можно освещать небольшой городок в Нью-Гемпшире.

Normalmente saio com garotas que falam tanto, que ligadas a uma turbina poderiam iluminar uma pequena cidade de New Hampshire.

Знаешь, я хочу привязать тебя к кровати.

Quero amarrar-te na cama.

На нём были перчатки, скотч, использованный, чтобы привязать к кровати руки жертвы был украден из складской госпиталя.

Usava luvas. A fita adesiva usada para atar os pulsos foi roubada do hospital.

Привязать их к палубе. Используем их как укрытия до прихода флота. Штурман!

Servirão de abrigo até a chegada da frota.

Что? Вы должны привязать запястье на удар слева.

Vire o pulso rapidamente.

Такую большую, что приходится привязать ее к лодке, чтобы вернуться.

O velho pescador consegue pescar um grande peixe, um peixe tão grande que tem de o atar ao barco para regressar.