признаться русский
Перевод признаться по-португальски
Как перевести на португальский признаться?
признаться русский » португальский
Примеры признаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский признаться?
Простые фразы
Том хотел найти нестандартный способ признаться Мэри в любви.
Tom queria encontrar uma maneira criativa de dizer a Mary que a amava.
Её заставили признаться.
Ela foi forçada a confessar.
Субтитры из фильмов
Правда? В чем я должен признаться?
Se essa é a tua versão, mantém-na.
Мадж, Хорас должен кое в чем признаться.
Já estava à espera disto há algum tempo.
Ниночка, я хочу признаться.
Ninotchka, deixe-me confessar-lhe algo.
Леон, я хочу признаться.
Leon, quero confessar.
Вообще, каждый хочет в чем-то признаться.
Bem, todos querem confessar.
Неужели ты хочешь в чем-то признаться? Да.
Isto vai ser uma confissão?
Дорогие друзья, Я должна признаться вам в наших отношениях с Андре Журье.
Amigos, tenho algo a dizer sobre as minhas relações com André.
Странный вопрос, должна признаться.
Desculpe.? - É uma pergunta estranha.
Что же? - Мы хотим признаться.
Queríamos dizer uma coisa.
Признаться, и о Марии Тура я узнал недавно.
Na verdade, também nunca tinha ouvido falar de Maria Tura.
Я хочу признаться вам сейчас.
Quero dizer-te agora.
Слыхали мы, Макдуфф и Малькольм не желают В жестоком преступлении признаться И выдумками странными смущают Всеобщий слух.
Disseram-nos que Macduff e Malcolm daqui fugiram. sem confessar seus cruéis assassínios. mas inculcando com estranhas invenções os seus ouvintes.
Ая должна признаться. Мне нравится, когда меня обслуживают.
Devo admitir que adoro ser servida.
Конечно, должен признаться, это меня очень расстроило.
Com certeza, tenho de admitir que fiquei bastante aborrecido.
Из журналистики
Должен признаться, что я не смог предвидеть, что морская и территориальная экспансия Китая будет усиливаться такими темпами, как это происходит с 2007 г.
Devo confessar que não previ que a expansão naval e territorial da China fosse avançar ao ritmo que tem tido desde 2007.