предание русский

Перевод предание по-португальски

Как перевести на португальский предание?

предание русский » португальский

tradição

Примеры предание по-португальски в примерах

Как перевести на португальский предание?

Субтитры из фильмов

Свежо предание.

Pergunto-me acerca disso.

Предание о юноше, эаживо эамурованном в стене крепости, вдохновило писателей Чонгадэе, Лордкипанидэе, Сулиашвили.

A tradição popular, que fala de um mancebo emparedado vivo na muralha de uma fortaleza, inspirou os escritores Tchongadze, Lordkipanidze e Suliachvili.

Свежо предание, но за пределами возможности простого шампуня.

Uma promessa encantadora mas está além dos poderes de um mero shampoo.

Свежо предание.

Isso é mais triste do que um salgueiro-chorão.

Я не знаю, сохранилось ли это предание.

Não sei se a história sobreviveu.

Я закончу предание о мечтателе с Черных Холмов.

Vou acabar a história do sonhador das Montanhas Negras.

Он никогда не рассказывал это предание до конца.

Ele nunca acabou essa história.

Рассказать вам предание?

Devo contar-vos histórias?

Это древнее предание.

A lenda é bem antiga.

Спасибо за предание уверенности.

Obrigado pelo voto de confiança.

Свежо предание, да верится с трудом.

A mesma música, letra diferente.

После твоего эмоционального приступа скорби по бывшей жене на её гробе, с трудом верится в это предание.

Ter um esgotamento emocional no caixão da ex-mulher é uma maneira estranha de o mostrar.

Ну хорошо, но ты же должен знать хоть одно предание?

Certo, mas tu deves conhecer uma história.

Какое-то астрологическое предание, о том, что нам двоим судьбой было предначертано соединиться.

Uma teoria astrológica sobre as duas famílias numa rota de colisão do destino.

Возможно, вы искали...