прием русский

Перевод прием по-португальски

Как перевести на португальский прием?

прием русский » португальский

saudação recepção

Примеры прием по-португальски в примерах

Как перевести на португальский прием?

Субтитры из фильмов

Приятно, потому что вы оказываете мне теплый прием, и легко, потому что, придерживаясь своих принципов и взглядов, я далек от той суеты, которая мешает многим людям в моем положении.

Pois enquanto estiver nesta plataforma. Estarei livre da ansiedade. O que deve ser sempre o que todos os homens como eu sentem!

Помнится, вы обещали мне теплый прием при следующей встрече.

Ouvi dizer que me recebereis calorosamente.

Никогда не забуду тот торжественный прием в летнем дворце. ко дню рождения его величества, нашего любимого царя. где мне выпала честь нести караул.

Lembro-me de um aniversário de Sua Alteza, o nosso amado Czar, em que tive a honra de guardar o palácio.

Обслуживание, прием гостей и все остальное.

Enxoval, recepção, tudo.

Его все еще используют в особых случаях, таких как крупный прием или бал.

Ainda é usado em grandes ocasiões, como um grande jantar ou baile.

Свадьба в церкви Святой Маргариты, Епископ Минорс, прием.

Margaret's, Bispo Manners, copo-d'água. Sim, senhor, Sir Charles.

Кульминация. Прием?

Como está a recepção?

Сегодня прием у леди Дэлрой.

Porque a recepção de Lady Dalroy é esta noite.

Я пойду на прием, Грегори.

Vou a esta recepção, Gregory.

То идут на прием, то не идут.

Primeiro vão sair, depois não.

Мистер Мандсон дает сегодня прием.

Não foram convidados para a festa.

Спасибо за любезный прием. На твоем месте, парень, я бы смотал удочки и убрался, пока цел.

Se fosse a ti, ia-me embora enquanto corre tudo bem.

У меня сейчас будет прием с приглашенной Этель Шовэнье.

Hoje damos uma recepção para a Ethel Chauvenet.

У его сестры сейчас прием. Он не приглашен. Его зовут Элвуд П. Дауд.

A irmã dele está a dar uma festa e ele não se sentiria bem lá.

Из журналистики

Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) - это не просто риторический прием.

Falar directamente aos cidadãos - distinguindo o povo de um país, assim como o seu governo - não é apenas um instrumento retórico.

А в случае, когда семейный бизнес заинтересован найти нового собственника, прием ученика на практику может стать не только способом передать опыт и знания, но и, возможно, право управлять бизнесом.

E, no caso de uma empresa familiar à procura de um novo proprietário, a formação de um aprendiz poderá ser uma forma eficaz de transferir os conhecimentos relevantes e também os activos da empresa.

Возможно, вы искали...