прикладывать русский
Перевод прикладывать по-португальски
Как перевести на португальский прикладывать?
Примеры прикладывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский прикладывать?
Субтитры из фильмов
Женщины хотят видеть других женщин несчастными, но сами к этому руку прикладывать не будут.
As mulheres querem as outras destruídas, mas não o fazem elas mesmo.
Продолжаем прикладывать усилия, чтобы обеспечить соглашение.
Continuamos os nossos esforços para conseguir um tratado.
Прикладывать усилия.
Fazer um esforço.
Могу ли я продолжать прикладывать мои руки?
Ainda posso falar com as minhas mãos?
Мы можем просто жить день за днем, прикладывать максимум усилий, и не думать, что нам надо о чем-то все время говорить?
Quero dizer, não podemos viver um dia de cada vez, e. fazer o melhor que podemos, e não ter de sentir que temos de falar sobre tudo a toda a altura?
Знаешь, тебе нужно прикладывать больше усилий, чтобы вписаться в коллектив.
Sabes, devias fazer realmente um esforço para te integrares.
Сейчас, когда мы только начали встречаться, Я должен прикладывать массу усилий, чтобы притворяться, что я слушаю ее.
Agora que estamos mais ou menos a namorar, tenho que me esforçar muito mais para fingir que a estou a ouvir.
Нет, я ещё не готов. не готов прикладывать мой рот к чему-либо.
Não, ainda não estou. pronto para por a minha boca em nada.
Знаешь ли, Мне пришлось. прикладывать лед к руке всю ночь.
Só para que saibas, passei a noite toda a pôr gelo na mão.
Лучше прикладывать к уху.
Funciona melhor no teu ouvido.
Мне приходилось прикладывать немного больше усилий, чем я рассчитывал.
Tive de usar mais força do que estava à espera.
Мне стоило прикладывать большие усилия, чтобы тебе помочь.
Devia ter feito mais para te ajudar.
Так зачем прикладывать столько усилий и просить меня провести расследование? Только если Кристофер невиновен.
Então, porque passar pela dificuldade de pedir-me para investigar a menos que o Christopher fosse inocente?
Вы догадались, что вы можете прикладывать силу через пространство-время.
Você concluiu que pode exercer uma força através do espaço-tempo.