acrescentar португальский

увеличивать, увеличиться

Значение acrescentar значение

Что в португальском языке означает acrescentar?

acrescentar глагол

— aumentar — adicionar — aditar — juntar

Перевод acrescentar перевод

Как перевести с португальского acrescentar?

acrescentar португальский » русский

увеличивать увеличиться прибавить повышать усугубляться усугублять усугубиться умножиться умножить умножаться умножать увеличить увеличиваться увели́читься увели́чиваться ставить расти́ развертывать приумножить приумножать пристегнуть пристегивать приставлять приобщить приобщать приложить прикладывать придавать поставить помножить поддать поддавать подбавлять подбавить повышаться повысить нарасти нарастать накопляться накинуть накапливаться наддать наддавать надбавлять надбавить набросить набрасывать набавлять набавить множить

Примеры acrescentar примеры

Как в португальском употребляется acrescentar?

Субтитры из фильмов

Mas, posso acrescentar, mais certamente. ao rapaz lá fora?

Конечно же, учитывая, что там еще парень на улице?

Quantas vezes já lhe disse para não acrescentar falas?

Околько раз говорить: не коверкайте текст!

Mais alguém quer acrescentar algo.

Давай, говори.

Não creio que ele se vá importar se eu acrescentar alguma coisa.

И это хорошо. я не думаю, что Он обидится, если я добавлю от себя.

E disposição devo acrescentar.

Мы увидим полную луну.

Há horas que estou acordada trabalhando, posso acrescentar, para ti.

Я уже с утра работаю, можно сказать, на тебя.

Sra. Garrison, tem alguma coisa a acrescentar?

Миссис Гаррисон, можете что-то добавить?

Infelizmente, milady, pouco posso acrescentar ao que você já deve saber.

Сначала я скажу вам то, что вы, наверное, уже знаете.

Não tenho nada a acrescentar ao que já disse.

Мне нечего добавить к тому, что я уже сказал.

E talvez deva acrescentar que ele tem algumas ideias muito fixas no que diz respeito a monstros marinhos.

Должен заметить, у него весьма жесткое мнение относительно морских чудищ.

Estavamos precisamente a pensar se você teria algo a acrescentar. àquilo que nos disse ontem à noite.

Нас интересует, могли бы Вы что-нибудь добавить. к тому, что рассказали ночью.

Nada para acrescentar àquilo.

Да нет, пока все.

E, se posso acrescentar, quem é?

И, кстати, кто вы?

Ou só veio cá para acrescentar artigos interessantes ao seu diário?

Или вы из тех, кто записывает имена своих жертв в дневник?

Из журналистики

A moral da história é que acrescentar valor a matérias-primas é um caminho para a diversificação, mas não necessariamente um caminho longo ou frutuoso.

Мораль этой истории в том, что увеличение стоимости сырья является одним из путей диверсификации, однако он не обязательно является длительным или плодотворным.

A existência de uma análise externa - incluindo recensões publicadas, da autoria de órgãos de investigação do Congresso, de grupos de reflexão e de estudiosos - poderia acrescentar contributos importantes.

Внешние исследования - в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые - могли бы привнести важную информацию.

Возможно, вы искали...