приобщиться русский

Перевод приобщиться по-португальски

Как перевести на португальский приобщиться?

tomar parte ter parte participar intervir

Как перевести на португальский приобщиться?

К чему вы пытаетесь приобщиться?

Pensa só com o que estás a lidar.

Здесь можно приобщиться к великим секретам жизни!

Tenho a sensação de estar perto do próprio segredo da vida.

Вам бы следовало слегка приобщиться церкви.

Vocês precisam de ir à igreja.

Хотите приобщиться к культуре, так сходите в музей.

Se quer cultura, visite um museu.

Он самый неподходящий сборщик яблок, но мечтает приобщиться к этому занятию. Правда?

Será o apanhador com mais habilitações que já viste mas está doido por aprender.

Возможно, тебе никогда не суждено приобщиться к Его мудрости. Что хорошо для Него, не подходит тебе.

Talvez faças troca do sapo e da sua sabedoria, o que é suficientemente bom para ele não é suficientemente bom para ti.

Значит, ты хочешь приобщиться к церкви?

Portanto, quer vir para a Igreja?

Потому хотел спросить. не хочешь приобщиться со мной к миру искусства?

O que me leva a este ponto. Estarias interessada em juntar-te a mim e ingressar no mundo da arte?

В отличном. Я подумал о твоём предложении, что мы должны приобщиться к новой культуре.

Disseste que devíamos deixar-nos envolver pela cultura.

Разве не хочешь приобщиться к западной культуре, раз уж выпал случай?

Não devias estar a experimentar a civilização ocidental enquanto podes?

Готова приобщиться.

Estou preparada para voar.

Когда я впервые попытался приобщиться к магии огня, я обжег Катару.

Da primeira vez que tentei aprender o domínio do fogo, queimei a Katara.

Каждый должен приобщиться! Марги!

Certo, agora todos fazem um furo.

Хочешь приобщиться?

Também queres?