пробуждать русский
Перевод пробуждать по-португальски
Как перевести на португальский пробуждать?
Примеры пробуждать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пробуждать?
Субтитры из фильмов
Думаю, что все еще рано пробуждать его.
Tudo. - Ainda acho que é cedo para acordá-lo.
Позвольте нам пробуждать Большой Дух.
Deixem-nos acordar o Grande Espirito.
Но ты все же будешь пробуждать сердца и умы миллионов.
Mas vais emocionar os corações e mentes de milhões.
Пробуждать аппетит на заданиях.
Ele fica sempre com fome em missões.
Пробуждать людей, значит, нет, а усыплять - без проблем?
Então, não pode acordar as pessoas, mas a derrubá-las, é um campeão.
Запах свежескошенного сена мог пробуждать детский страх перед коровами.
O cheiro da relva cortada pode evocar o medo infantil de vacas.
Не стоит его пробуждать. Он убьет всех вас.
É melhor não o acordarem.
Не стоит его пробуждать.
Vocês não querem acordá-lo.
Я создал ситуацию, в которой исполнительный продюсер с даром пробуждать лучшее в одарённом ведущем были поставлены вместе для новостей, достойных гордости этой компании.
Arranjei uma situação em que uma produtora executiva com uma capacidade única para aproveitar o melhor de um pivô com capacidades únicas se juntaram para fazer um programa de informação de que esta empresa pode e deve orgulhar-se.
Я боролся со своей натурой, не желая пробуждать в других страх.
Luto com a natureza primitiva dentro de mim, não querendo confirmar os medos dos outros.
Приходится пробуждать зверя.
Tens de fazer trovejar.
Мальчик обнаружил в себе талант пробуждать эти чувства в других.
O rapaz descobriu que tinha talento para activar esses sentimentos nos outros.
Мне нужен тот, кто будет пробуждать спонтанность и во мне.
Vês, preciso de alguém que desperte a espontaneidade em mim.
Она разработала способ как пробуждать нас.
Ela descobriu como nos despertar.