прогулка русский
Перевод прогулка по-испански
Как перевести на испанский прогулка?
Примеры прогулка по-испански в примерах
Как перевести на испанский прогулка?
Простые фразы
Прогулка - отличное упражнение.
Caminar es un excelente ejercicio.
Небольшая прогулка по пляжу здорово разожгла мой аппетит перед завтраком.
Un pequeño paseo por la playa me causó un gran apetito para desayunar.
Нет ничего приятнее, чем прогулка по пляжу в хорошую погоду.
No hay nada más agradable que pasear por la playa cuando hace buen tiempo.
Субтитры из фильмов
Прогулка через парк пойдет мне на пользу.
Caminar por el parque me hará bien.
Просто небольшая прогулка.
Una vuelta, nada más.
Это будет не прогулка, мне нужны добровольцы.
Ninguna vuelta está prevista, necesito voluntarios.
Сентиментальная прогулка.
Una suerte de viaje nostálgico.
Это не прогулка на Кони Айленд.
Esto no es una excursión a Coney Island.
Всего-то небольшая прогулка примерно 40 км отсюда.
Es sólo a 40 kilómetros de aquí.
После такого ужина прогулка до станции пойдет нам на пользу.
Despues de esa cena, un paseo hasta la estacion nos vendra bien.
Прогулка ему не помешает.
Necesita ejercicio.
В конце концов, наша прогулка может быть всего лишь, ну, простым преследованием.
A fin de cuentas, esta excursión nuestra puede que no sea más que.una pérdida de tiempo.
Прогулка с тобой.
Pasear contigo.
Завтра нам предстоит нелегкая прогулка, лучше бы вам подкрепиться.
Mañana atravesaremos una zona difícil. Será mejor que comáis judías.
Прогулка пойдёт вам на пользу.
Caminar le hará bien.
Ладно, сынок, твоя маленькая прогулка закончена.
Está bien, hijo, vuestro paseíto ha terminado.
Кроме того, небольшая прогулка мне не повредит.
Además, un pequeño paseo me vendrá bien.
Из журналистики
Как выяснилось, евро это тоже не прогулка по парку.
Al final resultó que el euro no salió tan gratis como parecía.
Даже в лучших коммерческих районах и шикарных кварталах Бангкока, самом богатом городе страны, небольшая прогулка позволяет увидеть километры разбитых тротуаров, горы неубранного мусора, а также свободно бегающих крыс.
Incluso en los principales distritos comerciales y en los barrios elegantes de Bangkok, la ciudad más rica del país, un corto paseo revela kilómetros de pavimentos cuarteados, montones de basura no recogida y ratas que pasan corriendo en libertad.