проявляться русский

Перевод проявляться по-португальски

Как перевести на португальский проявляться?

проявляться русский » португальский

aparecer

Примеры проявляться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский проявляться?

Субтитры из фильмов

Александр, как скоро начала проявляться сила с момента прибытия на планету?

Alexander, consegue lembrar-se quanto tempo depois de terem chegado aqui é que o poder deles começou a desenvolver-se?

Их способность начала проявляться спустя два-три месяца после того, как они начали есть здешнюю пищу.

O poder deles desenvolveu-se três meses depois de começarem a comer as comidas nativas.

Слушайте, вот скажите, вся эта психологическая ересь, она физически может проявляться?

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Estes problemas mentais podem provocar problemas físicos, não?

Когда наши личные воспоминания начали проявляться.

Quando suas memórias individuais começam a ressurgir.

Только вопрос времени, когда у вас начнут проявляться такие же симптомы.

Só é questão de tempo, para que comece a experimentar os mesmos sintomas.

Если это начнет проявляться ее необходимо взять под арест и привезти сюда для осмотра.

Se isto começar a manifestar-se deverá ser detida e transportada para aqui para observação.

Это всё тестостерон начинает проявляться.

É por causa da testosterona. Aquilo é a praga do planeta.

Начинает проявляться. -Я говорю про наркотики. -Что?

Está começando a ficar evidente.

Это может проявляться с гипокардиокардией.

Não existe historial de febre.

Да, но я не знаю, способна ли она справится с темнотой внутри нее и что знание настолько могущественное, что оно способно проявляться в ней.

Sim. Mas não sei se é ela que é capaz de lidar com escuridão dentro dela, ou aquele conhecimento é tão poderoso que é capaz de se manifestar como tal.

У вас может быть рак в одной части тела, который будет проявляться в другой части.

Pode ter cancro numa parte do corpo e sintomas noutra.

Если он говорит, что это может проявляться.

Se ele diz que pode se manifestar.

Ладно, народ, здесь начинают проявляться некоторые серьезные проблемы предательства!

Pessoal, começo a sentir-me muito abandonado!

Итак, сексуальные домогательства могут проявляться по-разному.

Vamos lá. Há vários tipos de assédio sexual.

Из журналистики

Однако напряженность уже начинает проявляться.

Mas as tensões começam a ser visíveis.

И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений.

Este compromisso de salvaguardar o financiamento destinado ao ensino e à investigação deverá reflectir-se na formulação de políticas a todos os níveis.

Возможно, вы искали...