разбирательство русский

Перевод разбирательство по-португальски

Как перевести на португальский разбирательство?

разбирательство русский » португальский

processo julgamento

Примеры разбирательство по-португальски в примерах

Как перевести на португальский разбирательство?

Субтитры из фильмов

Даже грозятся начать разбирательство в Международном Суде.

Diz-se que o tribunal internacional decidirá o caso.

Из-за тебя им пришлось проходить через судебное разбирательство.

Fizeste com que eles fossem para tribunal.

Разбирательство в суде.

Será processado.

Ну что, продолжим разбирательство?

Continuemos onde ficámos.

Если Вы хотите заключить со мной сделку, то я лечу с ним обратно в Лос-Анджелес. Я его помещу там в какую-нибудь психиатрическую клинику, и тогда мы сможем провести судебное разбирательство.

Se não entrarmos em acordo, levo-o para Los Angeles, meto-o num hospital e vamos para tribunal.

И как долго будет проводить разбирательство Верховный суд?

Quanto tempo levaria o Supremo a tomar uma decisão?

А у папы нет права на справедливое судебное разбирательство?

O meu pai não tem direito a um julgamento justo?

Либо вы отправляете его на учебу, либо будет судебное разбирательство.

Mande o seu homem depressa, ou tomaremos atitudes legais.

Будет разбирательство.

O caso vai agora a conselho disciplinar.

Значит разбирательство.

Isto é apenas uma audiência.

Если хотите,. мы можем отложить судебное разбирательство.

Se preferir, podemos anular a cerimónia.

Вы отказываетесь от своего права на полноценное судебное разбирательство и готовы принять дисциплинарное наказание?

E nao, mas pensei que podia designar o meu novo interno o Norman para ficar aqui consigo. A Bailey e a melhor. Vai realmente aprender com ela.

Помните, вы вели разбирательство об алиментах?

Estou a investigar uns dados. Posso sentar-me?

Это должно быть судебное разбирательство.

A processo em tribunal.

Из журналистики

Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов.

O Supremo Tribunal tomou conhecimento das conclusões do BAD e iniciou um processo contra Ashraf e outros altos funcionários, entre os quais vários indivíduos do Ministério das Finanças.

ЛОНДОН. Судебное разбирательство, приговор суда и условная казнь Гу Кайлай, жены бывшего влиятельного китайского политика Бо Силая, поставили под сомнение не только правовую систему Китая, но и само единство руководства Коммунистической партии Китая.

LONDRES - O julgamento, a condenação e a sentença de morte suspensa de Gu Kailai, a esposa do expurgado líder chinês Bo Xilai, tem posto em causa não só o sistema jurídico da China, mas a própria união na liderança do Partido Comunista.

Но МУС не является пародией на судебное разбирательство, и можно ожидать, что к обвинениям без содержания отнесутся соответствующим образом.

Mas o TPI não é um tribunal de faz-de-conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade.

Отдельное судебное разбирательство США подчеркнуло одну из основных опасностей монопольной власти основанной на патентах: коррупцию.

Um distinto processo judicial nos EUA realçou um dos principais perigos do poder do monopólio movido pelas patentes: a corrupção.

Возможно, вы искали...