развал русский

Примеры развал по-португальски в примерах

Как перевести на португальский развал?

Субтитры из фильмов

Все выдуманные ею сюжеты кончаются тем, что я бросаю её и возвращаюсь к тебе. потому что зритель не купится на развал счастливой американской семьи.

Todo o perfil do enredo dela, me fará deixá-la e voltar para ti, porque a audiência não gosta de ver, a feliz família americana desfeita.

Поэтому здесь такой развал.

Por isso a confusão.

Точно так же, как холодная война и развал Советского Союза, на самом деле были необходимы, чтобы сохранить и увековечить хорошо налаженную экономику и мировое господство Соединённых Штатов.

Aparecerem juntos! Não estarem sob juramento! Nenhuma Imprensa ou familiares foram permitidos!

Благодаря богу этот развал мы избежали.

Graças a Deus esta crise foi resolvida.

Там же полный развал.

Está tudo desarrumado lá em baixo.

У вас случается развал. И когда он наступит, мы не всегда знаем.

Acabaremos por ter um colapso, e quando um colapso acontece num sistema, nunca se sabe!

Точно также, как холодная война и развал Советского Союза на самом деле были необходимы, чтобы сохранить и увековечить хорошо налаженную экономику и мировое господство Соединённых Штатов.

Assim como, a Guerra Fria e o colapso da União Soviética foi na realidade uma forma de perpetuar e preservar a hegemonia estabelecida globalmente dos EUA.

За полный развал своей работы в качестве президента Федерального резервного банка Нью-Йорка.

Ao completamente estragar o seu trabalho como presidente do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque.

И потрясная вещь, этот его отрицательный развал задних колес.

E o melhor é que. As rodas traseiras têm cambagem positiva.

У тебя отрицательный развал и ты смешон.

Você tem cambagem positiva e você parece ridículo.

Это похоже на отрицательный развал, и это смотрелось УЖАСНО.

E você se arrasta com suas pernas estúpidas arqueadas na altura dos joelhos, assim. E isso parece com cambagem positiva, e você fica horrível!

Отрицательный развал, отлично смотрится.

A cambagem positiva é bonita.

Пройти через развод, развал своей компании.

Durante o divórcio, a empresa entrou em colapso.

Я не буду известен в истории как Франкский император, который допустил развал Парижа.

Não ficarei conhecido historicamente como o Imperador Francês que presenciou a destruição de Paris.

Из журналистики

Несмотря на то, что международная легитимность обеспечивается Национальной коалицией сирийских революционных и оппозиционных сил, беспорядочный развал режима может привести к разделению страны на автономные этнические анклавы.

Não obstante a legitimidade em todo o mundo de que desfruta actualmente a Coligação Nacional Síria das Forças da Oposição e da Revolução, um colapso desordenado do regime poderia ainda resultar na divisão do país em enclaves étnicos autónomos.

И Кэмерон также утверждает, что более глубокая политическая интеграция является единственным способом остановить развал евро.

E Cameron defende também que a integração política mais profunda é o único caminho para parar a desagregação do euro.

Возможно, вы искали...