развалины русский

Перевод развалины по-португальски

Как перевести на португальский развалины?

destroços

Как перевести на португальский развалины?

Передо мной были развалины, голые, мрачные стены.

Olhei para uma concha desolada sem murmúrio do passado dentro daqueles muros rijos.

Развалины.

Ruínas.

Я обыскал все развалины.

Vi as ruínas todas.

Эти развалины были когда-то замком.

Estas ruínas já foram um castelo.

Вокруг развалины.

As sementes desapareceram.

Два часа трястись в машине и в результате увидеть ещё одни развалины!

Duas horas de viagem e esta subida só para ver uma ruína.

Теперь, если вы не возражаете, я бы хотел осмотреть развалины.

Agora, se não se importam, gostava de examinar os destroços.

Ну, признайте. то есть столько пролететь просто чтобы увидеть какие-то старые развалины.

Bem, tem de admitir, quero dizer. É muito longe para vir ver ruínas velhas.

Ну, там есть церкви, оперные театры, развалины.

Ora. igrejas, óperas, ruínas.

Я пролечу три тысячи миль, чтобы взглянуть на театры и развалины?

Queres que eu faça 5 mil Km para ver óperas e ruínas?

Это были какие то развалины.

A casa estava toda em ruinas.

Где побеждённые погибают, а победителей нет. Они превращаются в старые развалины, как мой отец.

Quem perde morre e quem vence fica destroçado dos nervos, como o meu pai.

Насколько большие эти развалины?

De que tamanho é esta espelunca?

Ого, эти развалины начинаются оттуда и кончаются за той канавой.

Há destroços desde lá do fundo até àquela valeta.