развалить русский

Перевод развалить по-португальски

Как перевести на португальский развалить?

destruir

Как перевести на португальский развалить?

Нет закона, запрещающего развалить свою квартиру.

Não há nenhuma lei contra destruir o próprio andar.

Ты хочешь развалить мост?

Tirarás abaixo o ponte?

Взять и развалить отличное вранье!

Na boa. Lixaram uma óptima mentira, mas não faz mal.

Чтобы развалить мир начисто, особого ума не надо, так ведь?

Não demora muito até o mundo se desmoronar, pois não?

Они пытаются нас развалить. Они пробуют взбить нас.

Estão a tentar separar-nos, derrotar-nos.

Если я вам заплачу триста баксов. вы. приедете в Голливуд и поможете мне развалить шоу?

Se eu vos desse ás duas. trezentos dólares, voces. iriam a Hollywood e ajudariam-me a destruir um programa de TV?

Что ты бы сказал о правительстве защищающем каждого гражданина, пытающегося это правительство свергнуть и государство развалить?

Que dizer de um governo que protege até os cidadãos que tentam destruí-lo?

Потом я солгал правлению, и теперь этот мужик может развалить всю компанию, а я разрушу семью.

E depois, menti sobre o assunto. o que faz com que este administrador arruíne a companhia. Vou arruinar esta família.

Это не выглядит так, будто есть любой способ развалить их брак. Мы ничего не можем сделать.

Parece que não há modo de invalidar o casamento deles.

Эта история с Воввером может развалить фирму.

Esta merda com o Bovver pode desfazer a claque.

Зак, ты хочешь развалить нашу семью?

Zach, estás a tentar lixar a nossa família?

Ты сказал, что я искала повод, чтобы развалить наши отношения.

Disseste que estava à procura de uma razão para que tudo isto desmoronasse.

Вы велели не давать леди Бойнтон свежие газеты. Она не должна была узнать о той панике, которую устроили вы, чтобы развалить её финансовую империю!

Negar os jornais a Lady Boynton para a manter ao largo do pânico que você mesmo despoletou para se certificar da destruição do império dela.

Ты хочешь развалить мой бизнес? Привести мне еще одного?

Faz-me um favor.