разлад русский

Примеры разлад по-португальски в примерах

Как перевести на португальский разлад?

Многие жены пилят своих мужей, а они их за это ненавидят и начинается разлад, но лишь единицы совершают убийство, если это то, о чём ты думаешь.

Muitas mulheres chateiam, os homens odeiam e surgem problemas, mas poucos casos acabam em homicídio, se é isso que achas.

И с той минуты начался разлад в России, из искры начался пожар, который поглотил нас навсегда.

A partir desse momento, o início do infortúnio no nosso país atiçou o fogo que em breve iria destruir as nossas vidas.

У вас небольшой разлад в отношениях.

Tiveram um pequeno percalço na relação.

Просто у нас с ним небольшой разлад, подожди.

A sério. Não estamos bem neste momento. Só preciso de um minuto.

У нас случился разлад, если можно так выразиться.

Um pequeno falhanço, se é que podemos usar essa palavra.

Ну, она сказала, что вы были друзьями. А потом у вас случился разлад. Бред!

Disse que eram amigos e que se tinham zangado.

Это вызвало разлад в их отношениях и привело Сун к другому мужчине.

Este problema causou bastante stress no casamento e levou mesmo Sun aos braços de outro homem.

Не будем вносить разлад.

Não lhes faz falta a distracção.

Знаю, иногда у нас в семье случается разлад.

Quero dizer, eu sei que às vezes não nos damos bem uns com os outros.

Ты ослабила наши позиции. Ты внесла разлад в наши ряды. И ты сделала все это за моей спиной.

Enfraquecestes a nossa posição, trouxestes a discórdia para o nosso campo e fizestes tudo isso nas minhas costas.

Но пока надо попридержать коней, а то я чувствую разлад в Силе.

Mas não podemos falar mais por agora, porque sinto que vem aí confusão. Boyd?

Если что-то случится с Трэвисом, в группе начнется разлад, и мы оба знаем, кто будет претендовать на лидерство.

Se alguma coisa acontecer ao Travis, este grupo fica arruinado, e ambos sabemos quem vai querer assumir o comando.

Любые. разлад в семье?

Alguma. discussão de família?

У вас же не из-за этого разлад?

Que a tua coisa não tem a ver com ela?