раздавать русский

Перевод раздавать по-португальски

Как перевести на португальский раздавать?

lotear distribuidor

Как перевести на португальский раздавать?

Не дело раздавать сейчас часы.

Não deve separar-se do relógio, Menina Scarlett.

За работу, пока я не начал раздавать отстранения от должности!

Vão trabalhar antes que vos suspenda! Vamos, despachem-se!

Я не тот, кто может раздавать советы влюблённым, но вот что я скажу тебе, иди к Вилме.

O que é? Não sou o melhor conselheiro amoroso, mas vai ter com ela agora.

И что, я должен их раздавать таким жалким неудачникам, как ты и твой братец-дуралей?

Suponho que devia dá-lo a fracassados. como você e o seu irmão para gastar por mim?

Мак, завтра будешь раздавать наряды - найди место для Терри.

Mac, amanhã de manhã, quando dividires os homens, põe o Terry no sótão.

Ты прекратишь раздавать приказы.

Vais acabar a dar ordens.

Когда выходишь на рынок, где существует жестокая конкуренция, рекомендуется раздавать бесплатные образцы.

Quando se entra numa área de tão forte concorrência, é aconselhável dar umas amostras grátis.

Главный здесь я! И прекрати всё раздавать.

Não decides o que damos.

Это лучше чем раздавать самиздатные буклеты в бедных кварталах.

É melhor do que andar por aí, a entregar panfletos policopiados nas esquinas das ruas dos guetos.

Я должен идти в Бурбанк и раздавать награды на ТВ шоу.

Tenho de ir a Burbank entregar um prémio num programa de televisão.

У нас нет права, раздавать продукты.

Não temos autoridade para distribuir comida.

Начинай раздавать!

Comece a servir!

В четверг будете раздавать обед.

Aperte-os. Às quintas serve o almoço.

Я ехал раздавать игрушки в сиротский приют.

Eu ia para o orfanato, distribuir brinquedos.