расставаться русский
Перевод расставаться по-португальски
Как перевести на португальский расставаться?
расставаться русский » португальский
Примеры расставаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский расставаться?
Субтитры из фильмов
Легче расставаться.
Fica mais fácil a despedida.
Расставаться?
Despedida?
Мне просто не хочется расставаться с вами.
Sinto deixar-te.
Жаль расставаться с таким животным.
De facto perder tal animal.
Нам жаль расставаться друг с другом.
Estamos tristes por termos de nos deixar.
Милая девушка. Жаль с ней расставаться.
Dá-me pena perdê-la.
Расставаться не придется.
Não a perderá.
Мэтт, послушайте. Нельзя вот так расставаться с жизнью.
Não podes desperdiçar a tua vida assim.
Пора и нам расставаться.
É tempo das despedidas.
Они не хотели надолго с вами расставаться.
Para não estarem tanto tempo afastados de vocês.
Ну, что ж. Пора расставаться.
Bem. chegou o momento de nos separarmos.
Грустно расставаться, Дюэйн.
Detesto ver-te partir.
Зачем расставаться с друзьями, которых я люблю, чтобы найти новых?
Para que deixar os amigos que amo para encontrar amigos novos?
Пэт и Патти, наши упряжные лошади, не были достаточно большими, чтобы тянуть плуг, которым папа должен был вспахать степной дёрн. Хотя нам было жаль с ними расставаться, папа обменял их у мистера Хэнсона на пару волов.
O Pat e a Patty, os nossos cavalos, não eram muito fortes para puxar o arado e alisar a terra, e por muito que pedíssemos que não o fizesse o pai trocou-os por um par de bois com o Sr. Hanson.