расстаться русский
Перевод расстаться по-португальски
Как перевести на португальский расстаться?
расстаться русский » португальский
Примеры расстаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский расстаться?
Простые фразы
Было ошибкой расстаться с тобой.
Foi um erro ter terminado com você.
Субтитры из фильмов
Я не могу расстаться с вами!
Não posso deixar-te partir!
Когда на земле будет 22:45, этот человек всерьез подумает о том, чтобы расстаться с величайшим даром, данным ему Богом.
Às 22:45 horas exactamente, tempo-terra, aquele homem estará a pensar seriamente em deitar fora a maior dádiva de Deus. Oh, meu Deus!
И нам пришлось бы расстаться.
E assim, separámo-nos.
Не рисковать, а бездумно с ней расстаться.
O que propõe é jogá-la fora.
Я не хочу расстаться вот так.
Não deixes que eu te abandone assim.
Нет. Если да, то лучше расстаться.
Porque se ainda estiveres, é melhor desistirmos.
Это напоминает мне, что нам придется расстаться.
Informou que 91 oficiais. e 2.638 alistados eram dados como mortos.
О, мы гуляли с ним, разговаривали. и прежде чем расстаться, он. заключил меня в объятья. и потом я проснулась.
Caminhamos e conversamos juntos, e antes de nos despedirmos, ele abraça-me com os seus braços. e então.
Луиза, ты действительно хочешь расстаться?
É verdade? Queres separar-te de mim?
Но, когда он выходил в переднюю дверь, она вошла в автобус через заднюю дверь. Мама не могла расстаться с отцом.
Mas enquanto ele descia pela porta da frente, ela subiu pela porta de trás, não queria deixar o meu pai.
Нам лучше расстаться.
É melhor que nos separemos!
Расстаться?
Separarmo-nos?
Расстаться, вот чем испугали!
Separarmo-nos! Que medo!
Боюсь, нам придется расстаться.
Terei de o dispensar.