расставлять русский
Перевод расставлять по-португальски
Как перевести на португальский расставлять?
Примеры расставлять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский расставлять?
Субтитры из фильмов
Электричество отключили, пришлось мне за свечой сходить. А как муж вернулся, мы стали расставлять мебель.
Pusemos os móveis no lugar. e os vizinhos trouxeram cerveja, conversamos à luz de velas.
Ты замечательно умеешь расставлять все по местам.
Tens uma maneira gira de descrever as coisas.
Что ж, надо правильно расставлять приоритеты.
E só investiste três anos em mim. Bem, temos que estabelecer prioridades.
Умеет в жизни расставлять преоритеты.
Conhece as suas prioridades.
Я могу начать расставлять людей на улицы немедленно.
Posso começar já a colocar homens nas ruas.
Если уж кто приставил пистолеты к затылку, сразу будет палить, а не локти расставлять, и примериваться.
O ângulo é muito aberto. Um homem com duas armas disparará em forma recta. Não abrirá os braços, não faz sentido.
Когда ресурсы ограничены, приходится расставлять приоритеты.
Quando seus recursos são limitados, tem que priorizar.
Мне не нужно расставлять каждую точку над И. Достаточно знать, что мы нашли того человека.
Não preciso de mais detalhes para saber que apanhámos o responsável.
Начинайте расставлять усилители транспортатора.
Comece a instalar os otimizadores de transporte.
Нужно расставлять по алфавиту 8-ми трековые записи.
Tenho que ir alfabetizar as cassetes.
Будем расставлять людей на поверхности соответственно.
Vou avançar na superfície, de acordo.
Ага, расставлять лапшу.
Tens, a arrumar prateleiras.
Расставлять точки.
Pôr os pontos nos Is.
Не надо было расставлять указатели.
Não deveríamos ter colocado as placas.
Из журналистики
В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
Neste contexto, é fundamental que haja capacidade para estabelecer prioridades de um modo eficaz.