расставаться русский
Перевод расставаться по-итальянски
Как перевести на итальянский расставаться?
Примеры расставаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расставаться?
Простые фразы
Мы поклялись никогда не расставаться.
Abbiamo giurato di non separarci mai.
Субтитры из фильмов
Мне просто не хочется расставаться с вами.
Non voglio lasciarla. - Sarà meglio per lei.
Жаль с ней расставаться.
Mi spiacerà perderla.
Расставаться не придется.
Non la perderà.
Мне очень жаль расставаться с тобой.
Sono molto triste a perderla.
Жаль с Вами расставаться, но такова жизнь, приятель.
Mi spiace farla scomparire, ma c'est la vie, vecchio mio.
Ну, пора расставаться.
Separiamoci qui.
Пора и нам расставаться.
E' tempo di separarci.
Грустно расставаться, Дюэйн.
Vorrei che restassi.
Зачем расставаться с друзьями, которых я люблю, чтобы найти новых?
Perche' lasciare amici a cui tengo per trovarne dei nuovi?
Навеки вместе быть и никогда не расставаться. Навеки вместе быть.
Allora sarebbe mia per sempre, allora sarebbe mia per sempre.
Давай больше никогда не будем расставаться.
Alvy, non lasciamoci piu'.
Отец, я. Я не хочу с тобой расставаться.
Padre, io.. io non voglio separarmi da te.
Поэтому, мы не должны расставаться.
Per questo dobbiamo stare insieme.
Эх, жаль расставаться!
Dispiace dovervi salutare!