растоптать русский

Примеры растоптать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский растоптать?

Субтитры из фильмов

Я обвиняю тебя перед народом, в том что организовал заговор. с целью захвата власти, чтобы растоптать свободу, оплатил похищение нашей любимой царицы.

Acuso-te em frente do povo, de teres ordenado a conspiração. De teres usurpado o poder, de teres espezinhado a liberdade e de teres ordenado o rapto, da nossa legítima rainha.

Мы должны растоптать их.

Devemos pisoteá-los.

Нет. Не дай им растоптать себя.

Bem, já chega.

Я не позволю тебе растоптать эту мечту и превратить в посмешище все, на чем стоит конкурс.

E eu não vou deixar que tu menosprezes esse sonho e faças troca de tudo o que aquele concurso defende.

Подобные атаки призваны опозорить генерала в глазах Империи и растоптать его авторитет как полководца.

Estes ataques contra o Dominion são para humilhar o General aos olhos do Império, para o forçar a sofrer uma derrota atrás da outra.

Вы действительно думаете, что Асгарды или ТокРа побегут спасать нас. когда Гоаулды окончательно решат растоптать нас?

Achas mesmo que os Asgard e os Tok'ra vêm defender-nos quando os Goa'uid decidirem atacar-nos?

А ты, ты готов всё растоптать.

E tu. Tudo o que fazes é estragar as oportunidades.

Чёрт, я его растоптать нахер готов был.

Deus, queria mesmo esmagá-los.

Прибереги их до того дня, когда с единомышленниками ты будешь в силах сбросить ее вниз и растоптать.

E um dia, com outros determinados, usai ambas, e se puderdes, derrubai-a e destruí-a.

Ребята сказали, что он пытался серьезно растоптать меня.

Mas o pessoal disse-me que ele tentou espancar-me a sério.

Значит, позволишь ему растоптать его карьеру, чтобы искупить его грехи.

Estás chateada por ele ter feito. Por isso deixa-o dar cabo da carreira para pagar pelos seus pecados.

Я плачу чтобы растоптать этого ублюдка.

Nada tem mais valor do que ver o orgulho daquele patife esmagado por mim.

Любая группа, достаточно большая, чтобы растоптать меня насмерть.

Qualquer grupo capaz de me pisar até à morte.

Они могут тебя возвысить и растоптать.

Eles elevam-te para depois te derrubar.

Возможно, вы искали...