расхваливать русский
Перевод расхваливать по-португальски
Как перевести на португальский расхваливать?
Примеры расхваливать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский расхваливать?
Субтитры из фильмов
Может, было несколько глупо пойти и расхваливать её грудь?
Não foi estúpido ir até lá e elogiar-lhe os seios?
Заместитель Альфа, запрограммирован расхваливать увиденные им вещи.
Adoro isto, Amy.
В будущем году вы закончите вашу книгу, и все мои газеты будут её расхваливать.
No próximo ano, quando terminar o seu livro, receberá uma grande aclamação da crítica por parte dos meus jornais.
Ты думаешь, мы должны расхваливать наши экономические достижения?
Achas que devemos mencionar os feitos económicos?
Начни расхваливать себя около курилки.
Publicitar-te ao pé dos bebedouros.
Вернстром! Кончай расхваливать свой дешевый алмазилий - гляди сюда!
Wernstrom, pára de exaltar o teu diamantilium rasca e vê isto.
Расхваливать тебя по полной.
Falar bem de ti, o mais possível.
Потом пресс-атташе королевской семьи начнет расхваливать меня - женщину, которая годами была рядом.
Então a publicista da família real irá começar a falar sobre mim, a mulher que tem observado do lado durante décadas.
Как можно так сильно расхваливать простую рыбу?
Como se come um peixe tão grande?
Прекратите себя расхваливать.
Parem de vangloriar-se.
Я не очень умею расхваливать себя, но я очень люблю рисовать.
Não sou muito boa em vangloriar-me, mas eu adoro pintar.
Ну, хватит расхваливать.
Deixa-te de maluquices, Richard.
Ты не можешь расхваливать акции.
Não pode aldrabar o valor.
Они будут расхваливать себя, какие они умные и образованные.
Depois vão falar algum tempo sobre como são inteligentes e instruídos.