родич русский

Перевод родич по-английски

Как перевести на английский родич?

relative people parent kin family dependant

Как перевести на английский родич?

Наш храбрый родич - чести образец.

Valiant cousin!

Обычно, так и есть, но бывают исключения, если твой родич - засранец. Как Фред.

Usually, unless the pledge in question is a real closet case, like Fred.

Эй, это не Уолтер, но явно его родич.

Hey, it's not Walter, but he's related.

Родич!

Rodic!

Здесь появился граф. Жил за границей годы. Воспитан хорошо и родич воеводы.

Wine!

Повезло, что мой родич Карим сегодня дежурит.

You're lucky my cousin Karim is working late tonight.

А виной всему - родич.

And my family caused this.

Родич продает участок.

My cousin has land for sale.

В больнице ты вела себя так, будто готова на шантаж, тем, что я твой родич.

Because at the hospital,you sounded like you were fully prepared to blackmail me into having some kind of a relationship with you.

А то, ты же практически мой родич.

Hell yeah. You're family.

Если бы то был твой родич?

If it be your kin?

У меня родич на складской базе. Свел с кем надо.

Got some family in the ILW, he hooked me up.

Ты ведь мой родич.

You're my kin.

Мой родич был убит.

My kin was killed.