скачок русский
Перевод скачок по-португальски
Как перевести на португальский скачок?
Примеры скачок по-португальски в примерах
Как перевести на португальский скачок?
Субтитры из фильмов
Сильный скачок на всех волнах.
Um salto forte em todos os comprimentos de onda.
Скачок энергии? Ничего такого.
Uma sobretensão?
Каждая деталь работает безупречно. Этот скачок напряжения не имел отношения ни к телепорту, ни к другим бортовым системам на этом корабле.
Aquela sobretensão não teve nada a ver com esta nave.
А не хочешь совершить значительный скачок?
Gostavas de fazer um salto quântico?
Это моментальный скачок рынка.
É uma quebra momentânea do mercado.
Возник скачок напряжения, но включилась автоматическая защита.
O reator se desligou automaticamente.
Маленький шаг для человека - огромный скачок для всего человечества.
É um pequeno passo para o homem mas um passo gigantesco para a Humanidade.
Положим, что случился скачок времени.
Suponha que o tempo circular acontece.
Я увидел как тебя убили уже два раза из-за этой дискетой, но вчера успел тебя спасти. А потом опять скачок и день начал сново.
Você já foi morta duas vezes por causa do disquete. mas ontem consegui salvá-lhe.
Скачок времени.
O tempo circular.
Скачок времени получился!
Estamos no tempo circular!
Мы смоделируем скачок напряжения в 8-м секторе активной зоны.
Agora, vamos simular uma sobrecarga no sector nuclear oito.
Небольшой скачок напряжения. Наверно опять на кухне что-то замкнуло.
Temos uma quebra de tensão.
Если бы нам удалось ее перегрузить, то полученный скачок электроэнергии мог бы отключить силовые поля.
Se sobrecarregarmos a rede, talvez consigamos causar um pico de energia e provocar um curto-circuito nos campos de forças.
Из журналистики
Подобно Бразилии, в Индии произошел скачок роста производства после либерализации экономики в 1990-х гг.: всего несколько лет назад рост ее ВВП приближался к темпам роста Китая.
À semelhança do Brasil, a Índia registou um impulso no crescimento da produção após a liberalização da sua economia, na década de 1990: Na verdade, até há alguns anos, o crescimento do PIB estava a aproximar-se dos níveis das taxas da China.