склеп русский

Перевод склеп по-португальски

Как перевести на португальский склеп?

cripta túmulo sepultura sepulcro masmorra calabouço

Как перевести на португальский склеп?

Каждый раз, когда я сюда возвращаюсь, кажется, что вхожу в фамильный склеп.

Sempre que volto aqui é como entrar numa sepultura! Tchau, querido!

Здесь мой фамильный склеп.

O túmulo da minha família está aqui.

Это склеп.

Um túmulo.

Называйте, как хотите: это всего лишь куча бетонна, железа; всего лишь склеп, темница под городом.

Chama-lhe o que quizeres, é só muita pedra, muito aço, é um túmulo, uma masmorra.

Похоже на какой-то склеп. что велел нам зайти?

Parece uma espécie de caixão. Mas onde está aquele que nos convidou a entrar?

Я стояла лицом ко входу, он возник позади меня, и он не входил в склеп следом за мной.

Eu estava de frente para a entrada. Ele apareceu por trás de mim e não me seguiu.

Девчонка, должно быть, вернулась в склеп с Джесси, когда я вышла!

A rapariga deve ter regressado lá com o Jesse, quando eu saí de lá.

Тогда я проверю склеп.

Vou verificar essa cripta.

Баффи, ты пойдёшь в склеп Гливзов и заберёшь амулет.

Buffy, irá esta noite ao jazigo da família Gleaves buscar o amuleto.

В склеп Джудит Эро, умершей в 1982 году.

Ao túmulo de Judith Herault, que morreu em 1982.

Это не шахта. это склеп.

Isto não é uma mina mas um túmulo.

Похоже на склеп.

Parece um túmulo. - Então?

Это - склеп.

É a cripta!

ОКей, моя девушка приглашает меня в склеп, чтобы натирать старую медь. Я думал, это будет еще что-то.

Certo, minha namorada parece que procurava por algo mais.