скулить русский
Перевод скулить по-португальски
Как перевести на португальский скулить?
Примеры скулить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский скулить?
Субтитры из фильмов
Хватит скулить.
Parem de guinchar!
Ты можешь либо скулить два дня перед казнью, либо присоединиться к моей группе, ясно?
Podes aguentar os dois dias que faltam para o enforcamento ou podes juntar-te a um grupo que eu estou a reunir.
Для начала перестань скулить.
Podes fazê-lo se deixares de te queixar.
Да, я немного больше других, я люблю скулить.
Está bem, babo um bocado mais que os outros. E gano à brava, tudo bem.
Хватит скулить!
Já chega de lamúrias!
Остается только тихонько скулить.
Aí guinchas e choras a sério.
Прежде всего, вы должны прекратить скулить из-за этого ничтожества!
A primeira coisa que eu acho que deve fazer.. épararde chorarpor causa daquele idiota caramba!
Скулить - здоровью вредить.
Os lamentos não levam a nada.
Ты можешь помолчать и не скулить, когда я занимаюсь делом?
E tu paras calado enquanto estou ao telefone?
Кончай скулить, это - царапина!
Medricas, é só uma ferida. Olha.
Хватит скулить.
Deixa-te de lamúrias.
Станнер, ты идиот! Кончай скулить!
Stunner, seu idiota.
Хватит тут скулить.
Pare de ser uma cabra.
Почему бы вам обоим не пойти и не поработать вместо того чтобы скулить, пожалуйста?
Porque não vão trabalhar em vez de se estarem a queixar?