смутно русский
Примеры смутно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский смутно?
Субтитры из фильмов
Смутно.
Mais ou menos.
Довольно смутно.
Sim, tenho uma vaga ideia.
Да, смутно.
Sim, vagamente.
Большинство научных открытий, часто становятся свершившимися фактами перед тем, как большинство из нас начинают хотя бы смутно о них догадываться.
Os avanços científicos são muitas vezes factos subitamente realizados, antes de. nos podermos sequer aperceber deles.
Смутно, да.
Sim, vagamente.
А еще я вижу лица. Очень смутно.
E também vejo rostos.
Я не помню, или, по-крайней мере, помню смутно, как я выбрался из помещения с баком.
Não lembro, pelo menos não claramente, como saí do quarto do tanque.
Все так смутно.
É tudo muito confuso.
Я смутно припоминаю усыновление, потому что дружу с Амандой.
Lembro-me vagamente da adopção porque me dava com a Amanda.
Ты, хотя бы смутно, знаком с самой идеей дарения?
Estás minimamente familiarizado com o conceito de dar?
Смутно.
Claro.
Ты - видение, которое может напомнить что-то смутно, как дежа вю, и тут же забыться опять.
És um rumor, reconhecível apenas como déjà vu e esquecido muito depressa.
Да, смутно.
Lembro-me e bem.
По большей части это я, общающийся со многими людьми, которые. обрушивают на меня информацию и идеи, которые кажутся смутно знакомыми, но в то же время они чужие для меня.
A de ser sobretudo eu a lidar com uma quantidade de gente. que. me põe perante informações e ideias que. me parecem vagamente familiares, mas que, ao mesmo tempo, me parecem. absolutamente estranhas.