сосчитать русский

Перевод сосчитать по-португальски

Как перевести на португальский сосчитать?

contar

Как перевести на португальский сосчитать?

Пальцев на руках не хватит сосчитать тех, кто состоит в самой малочисленной из его банд.

E roubos por arrombamento? Não temos dedos nessa sala o suficiente para contar todos. Como ele não pode ser admirado?

Математик нужен, чтобы всех их сосчитать.

É preciso ser-se cientista para contá-los.

Не сосчитать, сколько мужчин говорили мне, что я плохая любовница.

Nem te consigo dizer, quantos homens já me disseram que sou má na cama.

Этот саквояж. Сосчитать не могу, сколько раз я ставила его в шкаф.

Essa maleta. sempre a guardei no armário!

Но миллионы пришли в движение и никто не может сосчитать число погибших.

E agora estão milhões em movimento e ninguém consegue contar os mortos.

Черные не могут даже сосчитать своих кос.

Escumalha nem sequer sabe contar.

Но что то не так. Ни один человек на свете не может сосчитать карты в шести колодах.

Ninguém consegue contar seis baralhos de cartas.

Ты можешь сосчитать до пяти?

Sabes contar até cinco?

Если бы было, то я сказала бы, что Хорны прекрасно могли позаботиться о себе сами на протяжении стольких лет, что вам будет трудно сосчитать.

Se tivesse, diria que os Hornes providenciaram para tomar conta de si mesmos por muito mais anos do que os que você tem.

Тут больше, чем я могу сосчитать.

Isto é mais dinheiro do que eu sei contar!

Много раз, даже не сосчитать.

Já perdi a conta.

Не сосчитать.

Como pode ver daqui de cima?

Дай-ка сосчитать.

Deixa-me contá-las.

Если бы я поставил задачу сосчитать все звезды в космосе, она могла бы быть решена полностью?

Se eu pedisse para você contar as estrelas do cosmos, a tarefa já estaria completa?