сосуществовать русский

Перевод сосуществовать по-португальски

Как перевести на португальский сосуществовать?

coexistir

Как перевести на португальский сосуществовать?

Наши школы больше не могут мирно сосуществовать.

Agora nossas escolas não podem mais coexistir.

Не для того, чтобы покорить вас с помощью оружия или с помощью идей, а что бы сосуществовать и изучать.

Não para os conquistar com armas ou ideias, mas para coexistir e aprender.

Мы найдем способ сосуществовать вместе.

Podemos encontrar forma de coexistência.

Может, нам прийдется сосуществовать с этими чужаками долгое время.

Podemos ter que coexistir com estes alienígenas por um longo tempo. Todavia.

Чарльз и Марси не могут сосуществовать с Алисией.

O Charles e a Marcee não podem coexistir com a Alicia.

Ричард считает, что все ПО должно быть свободным, а я думаю, что свободное и закрытое ПО должны сосуществовать.

Richard acha que todo software deveria ser livre, e eu acho que software livre e software não-livre devem coexistir.

Мистер Вилоубрук, я понимаю значение этих пещер больше, чем кто-либо, но должен быть способ вам и мистеру Лутеру сосуществовать мирно.

Mr. Willowbrook, entendo a importância destas grutas melhor do que ninguém, mas deve haver forma de coexistir pacificamente com a LuthorCorp.

И разумеется эти государства способны сосуществовать.

Estas nações. E claro, são compatíveis, árabes e israelitas. são perfeitamente compatíveis.

Таким образом, разделив спорные территории. израильтяне и палестинцы смогут наконец сосуществовать в мире.

Se dividirem desta forma os territórios disputados, israelitas e palestinianos podem coexistir em paz.

Да, мы должны мирно сосуществовать в этой больнице, пока ты не решишь переехать обратно в Нью-Йорк.

Sim, vamos ter coexistir pacificamente neste hospital, a menos que reconsideres voltar a Nova York.

Но я считаю, если мы примем друг друга мы сможем сосуществовать и даже процветать вместе.

Mas acredito que, se dermos as mãos, poderemos coexistir e até prosperar juntos.

Они даже с обитателями этого острова не смогли сосуществовать.

Nem conseguiram coexistir com os habitantes originais da ilha.

Подождите! Я благодарен за ваши слова, и если мы хотим продолжать сосуществовать счастливо я думаю пора правительству проявить свою мощь.

Na verdade, enquanto apreciei todas as vossas honráveis palavras, se continuaremos a coexistir felizes, acho que o Governo devia fazer algo por aqui.

Часто я смотрю на него и удивляюсь - как круг может сосуществовать со столь несовершенными формами.

Sempre que olho para isso pergunto-me porque coexiste o círculo com formas tão impuras.

Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.

O seu passado bíblico pode agora coexistir continuamente com o seu presente ultra-moderno.