сравняться русский
Примеры сравняться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сравняться?
Субтитры из фильмов
Хочешь сравняться по доходам со стрип-шоу, которые продают по 100 тыс баксов за минуту?
Pense só nas receitas de um programa, que vale 100 mil dólares por minuto!
Я бы никогда не смог сравняться с тобой в красноречии.
Nunca poderia esperar igualar a sua eloquência.
Он выдвинул постулат, что подобие познания однажды сможет сравняться с составными моделями души.
Ele afirmou que simulacros cognitivos podem um dia assemelhar-se ao espírito humano.
Я помню юношу, желавшего сравняться с Ахиллесом и затмившего его.
Lembro-me do jovem que queria ser Aquiles, - e que depois o superou.
Вот в чем мы не можем сравняться.
Está vendo, é por isso que ainda não há harmonia entre nós.
Не выберу, что многим бы желалось, Чтоб не сравняться с пошлыми умами, Не снизойти до варварской толпы.
Não escolherei o que muitos desejam porque não me misturo a espíritos vulgares nem me junto à bárbara multidão.
Постараюсь сравняться в скорости.
Só preciso. igualar a nossa velocidade.
В этом семестре я планирую сойти с доски почёта и сравняться с плинтусом.
Este semestre, quero passar do quadro de honra para o quadro dos falhados.
Ваше имя. В купе с богатством и властью моего отца. сравняться с самим Крассом.
Com o teu nome unido ao do meu pai teríamos poder e riqueza para rivalizar até com o Crassus.
Не будь такой самонадеянной. Чтобы сравняться со мной, нужно еще 23 таких.
Não te armes aos cucos, ainda tens mais 23 até empatares comigo.
Сравняться с Майклом Джексоном, с кем-то, кто настолько легендарен, с твоим вторым альбомом, иметь столько синглов на вершине чарта, это офигительно круто.
Igualar o Michael Jackson, alguém tão icônico, no segundo álbum, e ter tantos números uns é mesmo extraordinário.
Он хотел сравняться величием с Богом.
Só se preocupava em caminhar com os deuses.
Сравняться с отцом-викингом не просто.
Ser comparado com um pai viking não é fácil.
Нам нужны великолепные голоса, чтобы сравняться с соперниками.
Precisamos de vozes realmente poderosas para vencer a competição.