стоящий русский

Перевод стоящий по-португальски

Как перевести на португальский стоящий?

que vale a pena louvável interessante digno de mérito

Как перевести на португальский стоящий?

Я думаю, что он продажный, гнилой, не стоящий человек.

Penso que ele é corrupto,, mau.

Разыскивается в 15 округах этого штата человек, стоящий перед нами.

Procurado em 15 condados deste estado o condenado que se encontra à nossa frente.

Я встал. Ты стоящий парень.

Tu és um gajo firme.

Из того, что я знаю, Койл - стоящий парень.

Pelo que sei, o Coyle é um tipo leal.

Смерть такая - стоящий итог?

Se eu morrer Qual será a minha recompensa?

Основной вход перетянули лентой, а стоящий рядом полисмен отгонял любопытствующих.

Uma fita no portão, e um agente, afastavam os curiosos.

Раз в жизни предложили стоящий поединок!

Um gajo oferece-me um combate.

Это стоящий вызов,Зак.

É esse o desafio, Zac.

Разве это стоящий парень?

Gajos como este safam-se? Sim ou não?

Человек, стоящий позади другого человека, и подсказывающий ему на ухо, может быть очень полезным.

O homem que anda atrás do chefe e lhe sussurra ao ouvido é útil.

Ты видела особняк, стоящий на вершине горы?

Estás a ver aquele solar no cimo do monte?

Вот Чарли, стоящий лицом к лицу с проблемой, а вот Джордж. прячущийся за папиной спиной.

Aqui está o Charlie a enfrentar o fogo, e ali está o George a esconder-se no bolso do papá.

Да, сон был стоящий.

Foi um sonho bom.

Если представить, что у меня есть брат, даже такой, ничего не стоящий, как Кварк, я бы никому не позволил стать между нами.

Acho que se tivesse um irmão, mesmo um tão inútil como o Quark, não deixava que nos afastassem.

Но политический расклад, стоящий за протестами в регионе, отражает также и растущее неприятие диктатуры и произвола.

Mas a política de protesto da região também reflecte a crescente rejeição da ditadura e dos governos arbitrários.